Apocalipsis 8:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 8 > Versículo 9
Apocalipsis 8:9
| ← Apocalipsis 8:8 | Apocalipsis 8:9 (RV1909) | Apocalipsis 8:10 → |
|---|---|---|
Y el segundo ángel tocó la trompeta, y como un grande monte ardiendo con fuego fué lanzado en la mar; y la tercera parte de la mar se tornó en sangre.
|
Y murió la tercera parte de las criaturas que estaban en la mar, las cuales tenían vida; y la tercera parte de los navíos pereció.
|
Y el tercer ángel tocó la trompeta, y cayó del cielo una grande estrella, ardiendo como una antorcha, y cayó en la tercera parte de los ríos, y en las fuentes de las aguas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 murióG599 laG3588 terceraG5154 parte de las criaturasG2938 queG3588 estaban enG1722 laG3588 marG2281, lasG3588 cuales teníanG2192 vidaG5590; yG2532 laG3588 terceraG5154 parte de losG3588 navíosG4143 perecióG1311.
Griego original
καὶ ἀπέθανε τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρη.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπέθανε |
apethane | G599 | V-2AAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
τρίτον |
triton | G5154 | A-NSN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
κτισμάτων |
ktismatōn | G2938 | N-GPN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
θαλάσσῃ, |
thalassē | G2281 | N-DSF | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ἔχοντα |
echonta | G2192 | V-PAP-NPN | |
ψυχάς, |
psuchas | G5590 | N-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
τρίτον |
triton | G5154 | A-NSN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
πλοίων |
ploiōn | G4143 | N-GPN | |
διεφθάρη. |
diephtharē | G1311 | V-2API-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
- G1311 — διαφθείρω (diaphtheírō, dee-af-thi'-ro): pudrir plenamente, es decir, (por implicación) arruinar (pasivamente, descomponerse por completo, figurativamente, pervertir)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): el mar (caso genitivo o especialmente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2938 — κτίσμα (ktísma, ktis'-mah): una formación original (concretamente), es decir, producto (cosa creada)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4143 — πλοῖον (ploîon, ploy'-on): una embarcación a vela, es decir, navío
- G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): tercero; neutro (como sustantivo) una tercera parte, o (como adverbio) una (o la) tercera vez, en tercer lugar
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- navíos — Salmos 48:7, Isaías 2:16, Isaías 23:1
- tercera parte de las criaturas — Éxodo 7:21, Zacarías 13:8, Apocalipsis 8:7, Apocalipsis 8:10, Apocalipsis 8:12, Apocalipsis 16:3
Referencias recíprocas (2): Apocalipsis 9:15, Apocalipsis 11:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún