Apocalipsis 6:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 6 > Versículo 9
Apocalipsis 6:9
| ← Apocalipsis 6:8 | Apocalipsis 6:9 (RV1909) | Apocalipsis 6:10 → |
|---|---|---|
Y miré, y he aquí un caballo amarillo: y el que estaba sentado sobre él tenía por nombre Muerte; y el infierno le seguía: y le fué dada potestad sobre la cuarta parte de la tierra, para matar con espada, con hambre, con mortandad, y con las bestias de la tierra.
|
Y cuando él abrió el quinto sello, vi debajo del altar las almas de los que habían sido muertos por la palabra de Dios y por el testimonio que ellos tenían.
|
Y clamaban en alta voz diciendo: ¿Hasta cuándo, Señor, santo y verdadero, no juzgas y vengas nuestra sangre de los que moran en la tierra?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 cuandoG3753 él abrióG455 elG3588 quintoG3991 selloG4973, viG1492 debajoG5270 del altarG2379 lasG3588 almasG5590 de losG3588 que habían sido muertosG4969 por laG3588 palabraG3056 de DiosG2316 yG2532 porG1223 elG3588 testimonioG3141 queG3739 ellos teníanG2192.
Griego original
Καὶ ὅτε ἤνοιξε τὴν πέμπτην σφραγῖδα, εἶδον ὑποκάτω τοῦ θυσιαστηρίου τὰς ψυχὰς τῶν ἐσφαγμένων διὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν ἣν εἶχον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ὅτε |
hote | G3753 | ADV | |
ἤνοιξε |
ēnoixe | G455 | V-AAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πέμπτην |
pemptēn | G3991 | A-ASF | |
σφραγῖδα, |
sphragida | G4973 | N-ASF | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | |
ὑποκάτω |
hupokatō | G5270 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
θυσιαστηρίου |
thusiastēriou | G2379 | N-GSN | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ψυχὰς |
psuchas | G5590 | N-APF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἐσφαγμένων |
esphagmenōn | G4969 | V-RPP-GPM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
μαρτυρίαν |
marturian | G3141 | N-ASF | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
εἶχον. |
eichon | G2192 | V-IAI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2379 — θυσιαστήριον (thysiastḗrion, thoo-see-as-tay'-ree-on): un lugar de sacrificio, es decir, un altar (especial o caso genitivo, literal o figurativo)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3141 — μαρτυρία (martyría, mar-too-ree'-ah): testimonio dado (judicialmente o caso genitivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): en qué (cosa) también, es decir, cuando
- G3991 — πέμπτος (pémptos, pemp'-tos): quinto
- G4969 — σφάζω (spházō, sfad'-zo): matar (especialmente un animal para alimento o en sacrificio) o (generalmente) degollar, o (especialmente), mutilar (violentamente)
- G4973 — σφραγίς (sphragís, sfrag-ece'): un sello (como cercando o protegiendo de la apropiación indebida); por implicación, la impresión estampada (como una marca de privacidad, o autenticidad), literal o figuradamente
- G5270 — ὑποκάτω (hypokátō, hoop-ok-at'-o): por debajo, es decir, debajo
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vi — Levítico 4:7, Juan 16:2, 2 Timoteo 4:6, Apocalipsis 8:3, Apocalipsis 9:13, Apocalipsis 14:18
- muertos — 2 Timoteo 1:8, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 2:13, Apocalipsis 11:3-7, Apocalipsis 12:11-17, Apocalipsis 19:10
- almas — 2 Corintios 5:8, Apocalipsis 20:4
Referencias recíprocas (29): 2 Reyes 9:7, 2 Crónicas 24:22, Salmos 9:12, Salmos 44:24, Salmos 72:14, Isaías 26:21, Isaías 47:3, Isaías 63:4, Jeremías 11:20, Jeremías 26:19, Daniel 7:25, Daniel 11:33, Mateo 10:18, Mateo 21:35, Mateo 24:9, Marcos 9:42, Marcos 13:9, Lucas 21:16, Romanos 9:22, 1 Corintios 1:6, 1 Corintios 4:9, Hebreos 12:4, Hebreos 13:7, Apocalipsis 1:2, Apocalipsis 7:14, Apocalipsis 8:1, Apocalipsis 12:17, Apocalipsis 16:7, Apocalipsis 17:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: MARTIRIO
- Nave’s: MARTIRIO; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún