Apocalipsis 6:8

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 6 > Versículo 8

Apocalipsis 6:8

← Apocalipsis 6:7 Apocalipsis 6:8 (RV1909) Apocalipsis 6:9 →
Y cuando él abrió el cuarto sello, oí la voz del cuarto animal, que decía: Ven y ve.
Y miré, y he aquí un caballo amarillo: y el que estaba sentado sobre él tenía por nombre Muerte; y el infierno le seguía: y le fué dada potestad sobre la cuarta parte de la tierra, para matar con espada, con hambre, con mortandad, y con las bestias de la tierra.
Y cuando él abrió el quinto sello, vi debajo del altar las almas de los que habían sido muertos por la palabra de Dios y por el testimonio que ellos tenían.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 miréG1492, y he aquíG2400 un caballoG2462 amarilloG5515: y elG3588 que estaba sentadoG2521 sobreG1909 élG846 tenía por nombreG3686 MuerteG2288; y elG3588 infiernoG86 leG3326 G846 seguíaG190: yG2532 leG846 fué dadaG1325 potestadG1849 sobreG1909 laG3588 cuartaG5067 parte de laG3588 tierraG1093, para matarG615 conG1722 espadaG4501, conG1722 hambreG3042, conG1722 mortandadG2288, yG2532 conG5259 lasG3588 bestiasG2342 de laG3588 tierraG1093.

Griego original

καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ ἵππος χλωρός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπάνω αὐτοῦ, ὄνομα αὐτῷ ὁ Θάνατος, καὶ ὁ ᾅδης ἀκολούθει μετ’ αὐτοῦ. καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἐξουσία ἀποκτεῖναι ἐπὶ τὸ τέταρτον τῆς γῆς, ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ καὶ ἐν θανάτῳ, καὶ ὑπὸ τῶν θηρίων τῆς γῆς.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
εἶδον,
 eidon G1492 V-2AAI-1S
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἰδοὺ
 idou G2400 V-2AAM-2S
ἵππος
 hippos G2462 N-NSM
χλωρός,
 chlōros G5515 A-NSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ὁ
 ho G3588 T-NSM
καθήμενος
 kathēmenos G2521 V-PNP-NSM
ἐπάνω
 epanō G1883 ADV —
αὐτοῦ,
 autou G846 P-GSM
ὄνομα
 onoma G3686 N-NSN
αὐτῷ
 autō G846 P-DSM
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Θάνατος,
 Thanatos G2288 N-NSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ὁ
 ho G3588 T-NSM
ᾅδης
 hadēs G86 N-NSM
ἀκολούθει
 akolouthei G190 V-PAI-3S
μετ’
 met’ G3326 PREP
αὐτοῦ.
 autou G846 P-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐδόθη
 edothē G1325 V-API-3S
αὐτοῖς
 autois G846 P-DPM
ἐξουσία
 exousia G1849 N-NSF
ἀποκτεῖναι
 apokteinai G615 V-AAN
ἐπὶ
 epi G1909 PREP
τὸ
 to G3588 T-ASN
τέταρτον
 tetarton G5067 A-ASN
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
γῆς,
 gēs G1093 N-GSF
ἐν
 en G1722 PREP
ῥομφαίᾳ
 rhomphaia G4501 N-DSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐν
 en G1722 PREP
λιμῷ
 limō G3042 N-DSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐν
 en G1722 PREP
θανάτῳ,
 thanatō G2288 N-DSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ὑπὸ
 hupo G5259 PREP
τῶν
 tōn G3588 T-GPN
θηρίων
 thēriōn G2342 N-GPN
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
γῆς.
 gēs G1093 N-GSF
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G86 — ᾅδης (háidēs, hah'-dace): propiamente, invisible, es decir, "Hades" o el lugar (estado) de las almas de los difuntos
  • G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
  • G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): matar por completo; figuradamente, destruir
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
  • G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
  • G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): un animal peligroso
  • G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
  • G2462 — ἵππος (híppos, hip'-pos): un caballo
  • G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3042 — λιμός (limós, lee-mos'): una escasez de alimento
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
  • G4501 — ῥομφαία (rhomphaía, hrom-fah'-yah): un sable, es decir, una espada larga y ancha (cualquier arma de esta clase, literal o figurativamente)
  • G5067 — τέταρτος (tétartos, tet'-ar-tos): cuarto
  • G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
  • G5515 — χλωρός (chlōrós, khlo-ros'): verdoso, es decir, verdeante, de color pardo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1883 — ἐπάνω (epánō, ep-an'-o): arriba, es decir, sobre o encima (de lugar, cantidad, rango, etc.)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (5): 2 Samuel 24:15, Job 18:13, Salmos 105:16, Apocalipsis 2:23, Apocalipsis 14:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Apocalipsis › Apocalipsis 6 › Versículo 8  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/6/8&oldid=586922"