Apocalipsis 3:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 3 > Versículo 2
Apocalipsis 3:2
| ← Apocalipsis 3:1 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 3:2 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 3:3 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y ESCRIBE al ángel de la iglesia en SARDIS: El que tiene los siete Espíritus de Dios, y las siete estrellas, dice estas cosas: Yo conozco tus obras, que tienes nombre que vives, y estás muerto.
|
Sé vigilante y confirma las otras cosas que están para morir; porque no he hallado tus obras perfectas delante de Dios.
|
Acuérdate pues de lo que has recibido y has oído, y guárdalo, y arrepiéntete. Y si no velares, vendré á ti como ladrón, y no sabrás en qué hora vendré á ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SéG1096 vigilanteG1127 yG2532 confirmaG4741 lasG3588 otrasG3062 cosas queG3739 están paraG3195 morirG599; porqueG1063 noG3756 he halladoG2147 tusG4675 obrasG2041 perfectasG4137 delanteG1799 de DiosG2316.
Griego original
γίνου γρηγορῶν, καὶ στήριξον τὰ λοιπὰ ἃ μὲλλει ἀποθανεῖν· οὐ γὰρ εὕρηκά σου τὰ ἔργα πεπληρωμένα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
γίνου |
ginou | G1096 | V-PNM-2S | |
γρηγορῶν, |
grēgorōn | G1127 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
στήριξον |
stērixon | G4741 | V-AAM-2S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
λοιπὰ |
loipa | G3062 | A-APN | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
μὲλλει |
mellei | G3195 | V-PAI-3S | |
ἀποθανεῖν· |
apothanein | G599 | V-2AAN | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
εὕρηκά |
heurēka | G2147 | V-RAI-1S | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἔργα |
erga | G2041 | N-APN | |
πεπληρωμένα |
peplērōmena | G4137 | V-RPP-APN | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1127 — γρηγορεύω (grēgoreúō, gray-gor-yoo'-o): mantenerse despierto, es decir, velar (literal o figurativamente)
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): los restantes
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G4741 — στηρίζω (stērízō, stay-rid'-zo): fijar firmemente, es decir, (literalmente) dirigirse resueltamente en cierta dirección, o (figuradamente) confirmar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- confirma — Deuteronomio 3:28, Job 4:4-5, Job 16:5, Isaías 35:3, Lucas 22:31-32, Hechos 18:23, Apocalipsis 2:4
- tus obras — 1 Reyes 11:4, 1 Reyes 15:3, 2 Crónicas 25:2, Isaías 57:12, Daniel 5:27, Mateo 6:2-4, Mateo 23:5, Mateo 23:28-38
- vigilante — Isaías 56:10, Isaías 62:6-7, Ezequiel 34:8-10, Ezequiel 34:16, Zacarías 11:16, Mateo 24:42-51, Mateo 25:13, Marcos 13:33-37, Hechos 20:28-31, 2 Timoteo 4:1-4, 1 Pedro 4:7, 1 Pedro 5:8, Apocalipsis 16:15
Referencias recíprocas (10): Deuteronomio 18:13, Mateo 25:7, Marcos 14:38, Juan 3:21, 1 Corintios 11:31, 1 Corintios 16:13, 2 Corintios 13:5, 1 Tesalonicenses 5:6, 2 Timoteo 4:5, Apocalipsis 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PERFECCIÓN-IMPERFECCIÓN; VIGILANCIA
- Torrey’s: MUERTE, ESPIRITUAL; VIGILANCIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; IGLESIA; INESTABILIDAD; TIBIEZA; ARREPENTIMIENTO; SARDIS; TENTACIÓN; VIGILANCIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún