Apocalipsis 19:3

← Apocalipsis 19:2	Apocalipsis 19:3 (RV1909)	Apocalipsis 19:4 →
Porque sus juicios son verdaderos y justos; porque él ha juzgado á la grande ramera, que ha corrompido la tierra con su fornicación, y ha vengado la sangre de sus siervos de la mano de ella.	Y otra vez dijeron: Aleluya. Y su humo subió para siempre jamás.	Y los veinticuatro ancianos y los cuatro animales se postraron en tierra, y adoraron á Dios que estaba sentado sobre el trono, diciendo: Amén: Aleluya.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 otra^G1208 vez dijeron^G2046: Aleluya^G239. Y^G2532 su^G846 humo^G2586 subió^G305 para^G1519 siempre^{G3588 G165} jamás^{G3588 G165}.

Griego original

καὶ δεύτερον εἴρηκαν, Ἁλληλουϊά· καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
καὶ	kai	G2532	CONJ
δεύτερον	deuteron	G1208	ADV
εἴρηκαν,	eirēkan	G2046	V-RAI-3P-ATT
Ἁλληλουϊά·	Hallēlouia	G239	HEB
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
καπνὸς	kapnos	G2586	N-NSM
αὐτῆς	autēs	G846	P-GSF
ἀναβαίνει	anabainei	G305	V-PAI-3S
εἰς	eis	G1519	PREP
τοὺς	tous	G3588	T-APM
αἰῶνας	aiōnas	G165	N-APM	—
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
αἰώνων.	aiōnōn	G165	N-GPM	—

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
G239 — ἀλληλουϊα (allēlouïa, al-lay-loo'-ee-ah): ¡alabad a Jah!, una exclamación de adoración
G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): subir (literal o figurativamente)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): (ordinal) segundo (en tiempo, lugar o rango; también adverbio)
G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2586 — καπνός (kapnós, kap-nos'): humo
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Aleluya — Apocalipsis 19:1
Y otra vez dijeron Aleluya Y su — Génesis 19:28, Isaías 34:10, Judas 1:7, Apocalipsis 14:11, Apocalipsis 18:9, Apocalipsis 18:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún