Apocalipsis 19:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 19 > Versículo 21
Apocalipsis 19:21
| ← Apocalipsis 19:20 | Apocalipsis 19:21 (RV1909) | Apocalipsis 20:1 → |
|---|---|---|
Y la bestia fué presa, y con ella el falso profeta que había hecho las señales delante de ella, con las cuales había engañado á los que tomaron la señal de la bestia, y habían adorado su imagen. Estos dos fueron lanzados vivos dentro de un lago de fuego ardiendo en azufre.
|
Y los otros fueron muertos con la espada que salía de la boca del que estaba sentado sobre el caballo, y todas las aves fueron hartas de las carnes de ellos.
|
Y VI un ángel descender del cielo, que tenía la llave del abismo, y una grande cadena en su mano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 losG3588 otrosG3062 fueron muertosG615 conG1722 laG3588 espadaG4501 queG3588 salíaG1607 deG1537 laG3588 bocaG4750 delG3588 queG3588 estaba sentadoG2521 sobre elG3588 caballoG2462, yG2532 todasG3956 lasG3588 avesG3732 fueron hartasG5526 deG1537 lasG3588 carnesG4561 deG1537 ellosG846.
Griego original
καὶ οἱ λοιποὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου, τῇ ἐκπορευομένῃ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ· καὶ πάντα τὰ ὄρνεα ἐχορτάσθησαν ἐκ τῶν σαρκῶν αὐτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
λοιποὶ |
loipoi | G3062 | A-NPM | |
ἀπεκτάνθησαν |
apektanthēsan | G615 | V-API-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ῥομφαίᾳ |
rhomphaia | G4501 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
καθημένου |
kathēmenou | G2521 | V-PNP-GSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἵππου, |
hippou | G2462 | N-GSM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐκπορευομένῃ |
ekporeuomenē | G1607 | V-PNP-DSF | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
στόματος |
stomatos | G4750 | N-GSN | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ὄρνεα |
ornea | G3732 | N-NPN | |
ἐχορτάσθησαν |
echortasthēsan | G5526 | V-API-3P | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
σαρκῶν |
sarkōn | G4561 | N-GPF | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): matar por completo; figuradamente, destruir
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1607 — ἐκπορεύομαι (ekporeúomai, ek-por-yoo'-om-ahee): partir, ser despedido, proceder, proyectar
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2462 — ἵππος (híppos, hip'-pos): un caballo
- G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): los restantes
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3732 — ὄρνεον (órneon, or'-neh-on): un pajarillo
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4501 — ῥομφαία (rhomphaía, hrom-fah'-yah): un sable, es decir, una espada larga y ancha (cualquier arma de esta clase, literal o figurativamente)
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
- G5526 — χορτάζω (chortázō, khor-tad'-zo): dar forraje, es decir, (en general) hartar (proveer alimento en abundancia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y todos — Apocalipsis 17:16, Apocalipsis 19:17-18
- otros — Apocalipsis 1:16, Apocalipsis 19:11-15
Referencias recíprocas (17): Deuteronomio 33:29, Jueces 9:56, 1 Reyes 19:17, Salmos 45:3, Isaías 25:5, Isaías 27:1, Isaías 30:25, Ezequiel 39:18, Zacarías 9:13, Mateo 18:7, 2 Tesalonicenses 2:8, Hebreos 4:12, Apocalipsis 2:12, Apocalipsis 2:16, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 19:15, Apocalipsis 20:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CABALLO; JESÚS, EL CRISTO; VISIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún