Apocalipsis 18:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 18 > Versículo 5
Apocalipsis 18:5
| ← Apocalipsis 18:4 | Apocalipsis 18:5 (RV1909) | Apocalipsis 18:6 → |
|---|---|---|
Y oí otra voz del cielo, que decía: Salid de ella, pueblo mío, porque no seáis participantes de sus pecados, y que no recibáis de sus plagas;
|
Porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades.
|
Tornadle á dar como ella os ha dado, y pagadle al doble según sus obras; en el cáliz que ella os dió á beber, dadle á beber doblado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG3754 susG846 pecadosG266 han llegadoG2853 hastaG891 elG3588 cieloG3772, yG2532 DiosG2316 se ha acordadoG3421 de susG846 maldadesG92.
Griego original
ὅτι ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐμνημόνευσεν ὁ Θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐκολλήθησαν |
ekollēthēsan | G2853 | V-API-3P | |
αὐτῆς |
autēs | G846 | P-GSF | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
ἁμαρτίαι |
hamartiai | G266 | N-NPF | |
ἄχρι |
achri | G891 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
οὐρανοῦ, |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐμνημόνευσεν |
emnēmoneusen | G3421 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἀδικήματα |
adikēmata | G92 | N-APN | |
αὐτῆς. |
autēs | G846 | P-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G92 — ἀδίκημα (adíkēma, ad-eek'-ay-mah): un mal hecho
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): (de tiempo) hasta o (de lugar) hasta
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2853 — κολλάω (kolláō, kol-lah'-o): pegar, es decir, (pasiva o reflexivamente) adherirse (en sentido figurado)
- G3421 — μνημονεύω (mnēmoneúō, mnay-mon-yoo'-o): ejercitar la memoria, es decir, recordar; por implicación, castigar; también recitar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Apocalipsis 16:19
- llegado — Génesis 18:20-21, 2 Crónicas 28:9, Esdras 9:6, Jeremías 51:9, Jonás 1:2
Referencias recíprocas (15): Génesis 8:1, Jueces 20:13, Salmos 16:4, Salmos 79:8, Isaías 1:4, Isaías 14:4, Isaías 47:3, Jeremías 44:21, Jeremías 51:6, Jeremías 51:49, Jeremías 51:56, Ezequiel 24:8, Daniel 4:22, Zacarías 5:2, Hechos 2:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: COMERCIO
- Nave’s: IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún