Apocalipsis 17:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 17 > Versículo 7
Apocalipsis 17:7
| ← Apocalipsis 17:6 | Apocalipsis 17:7 (RV1909) | Apocalipsis 17:8 → |
|---|---|---|
Y vi la mujer embriagada de la sangre de los santos, y de la sangre de los mártires de Jesús: y cuando la vi, quedé maravillado de grande admiración.
|
Y el ángel me dijo: ¿Por qué te maravillas? Yo te diré el misterio de la mujer, y de la bestia que la trae, la cual tiene siete cabezas y diez cuernos.
|
La bestia que has visto, fué, y no es; y ha de subir del abismo, y ha de ir á perdición: y los moradores de la tierra, cuyos nombres no están escritos en el libro de la vida desde la fundación del mundo, se maravillarán viendo la bestia que era y no es, aunque es.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 elG3588 ángelG32 meG3427 dijoG2036: ¿Por quéG1302 te maravillasG2296? YoG1473 teG4671 diréG2046 elG3588 misterioG3466 de laG3588 mujerG1135, yG2532 de laG3588 bestiaG2342 queG3588 laG846 traeG941, laG846 cualG3588 tieneG2192 sieteG2033 cabezasG2776 yG2532 diezG1176 cuernosG2768.
Griego original
καὶ εἶπέ μοι ὁ ἄγγελος, Διὰτί ἐθαύμασας; ἐγὼ σοι ἐρῶ τὸ μυστήριον τῆς γυναικὸς, καὶ τοῦ θηρίου τοῦ βαστάζοντος αὐτήν, τοῦ ἔχοντος τὰς ἑπτὰ κεφαλὰς καὶ τὰ δέκα κέρατα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπέ |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἄγγελος, |
angelos | G32 | N-NSM | |
Διὰτί |
Diati | G1302 | PREP | |
ἐθαύμασας; |
ethaumasas | G2296 | V-AAI-2S | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
ἐρῶ |
erō | G2046 | V-FAI-1S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
μυστήριον |
mustērion | G3466 | N-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γυναικὸς, |
gunaikos | G1135 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
θηρίου |
thēriou | G2342 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
βαστάζοντος |
bastazontos | G941 | V-PAP-GSN | |
αὐτήν, |
autēn | G846 | P-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἔχοντος |
echontos | G2192 | V-PAP-GSN | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
κεφαλὰς |
kephalas | G2776 | N-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
δέκα |
deka | G1176 | A-NUI | |
κέρατα. |
kerata | G2768 | N-APN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G941 — βαστάζω (bastázō, bas-tad'-zo): levantar, literal o figurativamente (soportar, declarar, sostener, recibir, etc.)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1176 — δέκα (déka, dek'-ah): diez
- G1302 — διατί (diatí, dee-at-ee'): ¿por qué causa ?, es decir, ¿por qué?
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): siete
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2296 — θαυμάζω (thaumázō, thou-mad'-zo): asombrarse; por implicación, admirar
- G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): un animal peligroso
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2768 — κέρας (kéras, ker'-as): un cuerno (literal o figurativamente)
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3466 — μυστήριον (mystḗrion, moos-tay'-ree-on): un secreto o "misterio" (por la idea del silencio impuesto por la iniciación en ritos religiosos)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (10): Eclesiastés 5:8, Daniel 7:7, 1 Corintios 4:9, 2 Tesalonicenses 2:7, 1 Timoteo 3:16, 1 Juan 3:13, Apocalipsis 12:3, Apocalipsis 13:1, Apocalipsis 16:6, Apocalipsis 17:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); CUERNO; SIETE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún