Apocalipsis 17:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 17 > Versículo 15
Apocalipsis 17:15
| ← Apocalipsis 17:14 | Apocalipsis 17:15 (RV1909) | Apocalipsis 17:16 → |
|---|---|---|
Ellos pelearán contra el Cordero, y el Cordero los vencerá, porque es el Señor de los señores, y el Rey de los reyes: y los que están con él son llamados, y elegidos, y fieles.
|
Y él me dice: Las aguas que has visto donde la ramera se sienta, son pueblos y muchedumbres y naciones y lenguas.
|
Y los diez cuernos que viste en la bestia, éstos aborrecerán á la ramera, y la harán desolada y desnuda: y comerán sus carnes, y la quemarán con fuego:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 él meG3427 diceG3004: LasG3588 aguasG5204 queG3739 has vistoG1492 dondeG3757 laG3588 rameraG4204 se sientaG2521, sonG1526 pueblosG2992 y muchedumbresG3793 y nacionesG1484 yG2532 lenguasG1100.
Griego original
καὶ λέγει μοι, Τὰ ὕδατα ἃ εἶδες, οὗ ἡ πόρνη κάθηται, λαοὶ καὶ ὄχλοι εἰσὶ, καὶ ἔθνη καὶ γλῶσσαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
μοι, |
moi | G3427 | P-1DS | |
Τὰ |
Ta | G3588 | T-NPN | |
ὕδατα |
hudata | G5204 | N-NPN | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
εἶδες, |
eides | G1492 | V-2AAI-2S | |
οὗ |
hou | G3757 | ADV | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
πόρνη |
pornē | G4204 | N-NSF | |
κάθηται, |
kathētai | G2521 | V-PNI-3S | |
λαοὶ |
laoi | G2992 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὄχλοι |
ochloi | G3793 | N-NPM | |
εἰσὶ, |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔθνη |
ethnē | G1484 | N-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γλῶσσαι. |
glōssai | G1100 | N-NPF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): la lengua; por implicación, un idioma (especialmente, uno no adquirido naturalmente)
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3757 — οὗ (hoû, hoo): en qué lugar, es decir, donde
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4204 — πόρνη (pórnē, por'-nay): una prostituta; en sentido figurado, una idólatra
- G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): agua (como si fuera lluviosa) literal o figuradamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- son — Apocalipsis 10:11, Apocalipsis 11:9, Apocalipsis 13:7-8
- aguas — Salmos 18:4, Salmos 65:7, Salmos 93:3-4, Isaías 8:7-8, Jeremías 51:13, Jeremías 51:42, Jeremías 51:55, Apocalipsis 17:1
Referencias recíprocas (23): Números 24:7, 2 Samuel 22:5, 2 Samuel 22:17, Salmos 18:16, Salmos 29:3, Salmos 46:3, Salmos 69:1, Salmos 124:4, Salmos 144:7, Isaías 17:12, Isaías 27:1, Isaías 28:18, Isaías 59:19, Jeremías 47:2, Jeremías 50:38, Ezequiel 26:19, Ezequiel 27:26, Ezequiel 31:4, Daniel 7:2, Nahúm 2:8, Apocalipsis 12:15, Apocalipsis 16:12, Apocalipsis 19:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún