Apocalipsis 15:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 15 > Versículo 6
Apocalipsis 15:6
| ← Apocalipsis 15:5 | Apocalipsis 15:6 (RV1909) | Apocalipsis 15:7 → |
|---|---|---|
Y después de estas cosas miré, y he aquí el templo del tabernáculo del testimonio fué abierto en el cielo;
|
Y salieron del templo siete ángeles, que tenían siete plagas, vestidos de un lino limpio y blanco, y ceñidos alrededor de los pechos con bandas de oro.
|
Y uno de los cuatro animales dió á los siete ángeles siete copas de oro, llenas de la ira de Dios, que vive para siempre jamás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 salieronG1831 delG1537 G3588 temploG3485 sieteG2033 ángelesG32, que teníanG2192 sieteG2033 plagasG4127, vestidosG1746 de un linoG3043 limpioG2513 yG2532 blancoG2986, yG2532 ceñidosG4024 alrededorG4012 de losG3588 pechosG4738 con bandasG2223 de oroG5552.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἐξῆλθον οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι ἔχοντες τὰς ἑπτὰ πληγὰς ἐκ τοῦ ναοῦ, ἐνδεδυμένοι λίνον καθαρὸν καὶ λαμπρὸν, καὶ περιεζωσμένοι περὶ τὰ στήθη ζώνας χρυσᾶς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξῆλθον |
exēlthon | G1831 | V-2AAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
ἄγγελοι |
angeloi | G32 | N-NPM | |
ἔχοντες |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
πληγὰς |
plēgas | G4127 | N-APF | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ναοῦ, |
naou | G3485 | N-GSM | |
ἐνδεδυμένοι |
endedumenoi | G1746 | V-RMP-NPM | |
λίνον |
linon | G3043 | N-ASN | |
καθαρὸν |
katharon | G2513 | A-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λαμπρὸν, |
lampron | G2986 | A-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περιεζωσμένοι |
periezōsmenoi | G4024 | V-RPP-NPM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
στήθη |
stēthē | G4738 | N-APN | |
ζώνας |
zōnas | G2223 | N-APF | |
χρυσᾶς· |
chrusas | G5552 | A-APF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablemente derivado de G71; comparar G34) (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G1746 — ἐνδύω (endýō, en-doo'-o): de G1722 y G1416 (en el sentido de hundirse en una prenda); vestir con ropa (literal o figuradamente)
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 y G2064; salir (literal o figuradamente)
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): un número primario; siete
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2223 — ζώνη (zṓnē, dzo'-nay): probablemente afín a la base de G2218; un cinturón; por implicación, una bolsa
- G2513 — καθαρός (katharós, kath-ar-os'): de afinidad incierta; limpio (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2986 — λαμπρός (lamprós, lam-pros'): de la misma palabra que G2985; radiante; por analogía, límpido; figuradamente, magnífico o suntuoso (en apariencia)
- G3043 — λίνον (línon, lee'-non): probablemente una palabra primaria; lino, es decir, (por implicación) "tela de lino"
- G3485 — ναός (naós, nah-os'): de un ναίω (naíō) primitivo (morar); un templo, santuario, templo. Compárese con G2411.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
- G4024 — περιζώννυμι (perizṓnnymi, per-id-zone'-noo-mee): de G4012 y G2224; ceñir todo alrededor, es decir, (voz media o pasiva) ajustar el cinturón (literal o figuradamente)
- G4127 — πληγή (plēgḗ, play-gay'): de G4141; un golpe; por implicación, una herida; figuradamente, una calamidad
- G4738 — στῆθος (stēthos, stay'-thos): de G2476 (como sobresaliendo prominentemente); el seno (externo entero), es decir, pecho
- G5552 — χρύσεος (chrýseos, khroo'-seh-os): de G5557; hecho de oro
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- vestidos — Éxodo 28:5-8, Ezequiel 44:17-18, Lucas 24:4, Apocalipsis 1:13
- siete ángeles — Apocalipsis 15:1
Referencias recíprocas (10): 2 Crónicas 5:12, Proverbios 14:3, Ezequiel 9:2, Daniel 10:5, Daniel 12:6, Marcos 13:27, Apocalipsis 14:17, Apocalipsis 16:1, Apocalipsis 16:17, Apocalipsis 17:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido