Apocalipsis 13:10
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 13 > Versículo 10
Apocalipsis 13:10
| ← Apocalipsis 13:9 | Apocalipsis 13:10 (RV1909) | Apocalipsis 13:11 → |
|---|---|---|
Si alguno tiene oído, oiga.
|
El que lleva en cautividad, va en cautividad: el que á cuchillo matare, es necesario que á cuchillo sea muerto. Aquí está la paciencia y la fe de los santos.
|
Después vi otra bestia que subía de la tierra; y tenía dos cuernos semejantes á los de un cordero, mas hablaba como un dragón.
|
Texto del versículo
ElG5100 que llevaG4863 en cautividadG161, vaG5217 enG1519 cautividadG161: elG5100 que áG1722 cuchilloG3162 matareG615, es necesarioG1163 que áG1722 cuchilloG3162 sea muertoG615. AquíG5602 estáG2076 laG3588 pacienciaG5281 yG2532 laG3588 feG4102 de losG3588 santosG40.
εἴ τις αἰχμαλωσίαν συνάγει, εἰς αἰχμαλωσίαν ὑπάγει· εἴ τις ἐν μαχαίρᾳ ἀποκτενει, δεῖ αὐτον ἐν μαχαίρᾳ ἀποκτανθῆναι. ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονὴ καὶ ἡ πίστις τῶν ἁγίων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἴ |
ei | G1487 | COND | — |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
αἰχμαλωσίαν |
aichmalōsian | G161 | N-ASF | |
συνάγει, |
sunagei | G4863 | V-PAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
αἰχμαλωσίαν |
aichmalōsian | G161 | N-ASF | |
ὑπάγει· |
hupagei | G5217 | V-PAI-3S | |
εἴ |
ei | G1487 | COND | — |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
μαχαίρᾳ |
machaira | G3162 | N-DSF | |
ἀποκτενει, |
apoktenei | G615 | V-PAI-3S | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
αὐτον |
auton | G846 | P-ASM | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
μαχαίρᾳ |
machaira | G3162 | N-DSF | |
ἀποκτανθῆναι. |
apoktanthēnai | G615 | V-APN | |
ὧδέ |
hōde | G5602 | ADV | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ὑπομονὴ |
hupomonē | G5281 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
πίστις |
pistis | G4102 | N-NSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἁγίων. |
hagiōn | G40 | A-GPM |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G161 — αἰχμαλωσία (aichmalōsía, aheekh-mal-o-see'-ah): cautividad
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): matar por completo; figuradamente, destruir
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): si alguno
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3162 — μάχαιρα (máchaira, makh'-ahee-rah): un cuchillo, es decir, puñal; figuradamente, guerra, castigo judicial
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): conducir (a uno mismo) debajo, es decir, retirarse o apartarse (como si se hundiera fuera de vista), literal o figuradamente
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): resistencia alegre (o esperanzada), constancia
- G5602 — ὧδε (hōde, ho'-deh): en este mismo lugar, es decir, aquí o hacia aquí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- matare — Génesis 9:5-6, Isaías 26:21, Mateo 26:52, Apocalipsis 16:6
- Aquí — Lamentaciones 3:26, Habacuc 2:3, Lucas 18:1-8, Lucas 21:19, Colosenses 1:11, Hebreos 6:12, Hebreos 10:36-37, Hebreos 12:3-4, Santiago 1:2-4, Santiago 5:7-8, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 2:2, Apocalipsis 2:19, Apocalipsis 3:3, Apocalipsis 3:10, Apocalipsis 14:12
- lleva — Éxodo 21:23-25, Isaías 14:2, Isaías 33:1, Mateo 7:2
Referencias recíprocas (17): Génesis 42:22, Jueces 1:7, Isaías 21:2, Jeremías 30:16, Ezequiel 39:10, Daniel 8:24, Daniel 11:45, Joel 3:7, Romanos 8:25, Romanos 12:12, 2 Tesalonicenses 3:5, Hebreos 12:1, 2 Pedro 1:6, Apocalipsis 6:4, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 16:7, Apocalipsis 18:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún