Apocalipsis 12:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 12 > Versículo 6
Apocalipsis 12:6
| ← Apocalipsis 12:5 | Apocalipsis 12:6 (RV1909) | Apocalipsis 12:7 → |
|---|---|---|
Y ella parió un hijo varón, el cual había de regir todas las gentes con vara de hierro: y su hijo fué arrebatado para Dios y á su trono.
|
Y la mujer huyó al desierto, donde tiene lugar aparejado de Dios, para que allí la mantengan mil doscientos y sesenta días.
|
Y fué hecha una grande batalla en el cielo: Miguel y sus ángeles lidiaban contra el dragón; y lidiaba el dragón y sus ángeles,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 laG3588 mujerG1135 huyóG5343 alG1519 G3588 desiertoG2048, dondeG3699 tieneG2192 lugarG5117 aparejadoG2090 de DiosG2316, para queG2443 allí laG846 mantenganG5142 milG5507 doscientosG1250 y sesentaG1835 díasG2250.
Griego original
καὶ ἡ γυνὴ ἔφυγεν εἰς τὴν ἔρημον, ὅπου ἔχει τόπον ἡτοιμασμένον ἀπὸ τοῦ Θεοῦ, ἵνα ἐκεῖ τρέφωσιν αὐτὴν ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γυνὴ |
gunē | G1135 | N-NSF | |
ἔφυγεν |
ephugen | G5343 | V-2AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἔρημον, |
erēmon | G2048 | A-ASF | |
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
τόπον |
topon | G5117 | N-ASM | |
ἡτοιμασμένον |
hētoimasmenon | G2090 | V-RPP-ASM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἐκεῖ |
ekei | G1563 | ADV | — |
τρέφωσιν |
trephōsin | G5142 | V-PAS-3P | |
αὐτὴν |
autēn | G846 | P-ASF | |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-APF | |
χιλίας |
chilias | G5507 | A-APF | |
διακοσίας |
diakosias | G1250 | A-APF | |
ἑξήκοντα. |
hexēkonta | G1835 | A-NUI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1250 — διακόσιοι (diakósioi, dee-ak-os'-ee-oy): doscientos
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1835 — ἑξήκοντα (hexḗkonta, hex-ay'-kon-tah): sesenta
- G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): of uncertain affinity; lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, χώρα being implied):--desert, desolate, solitary, wilderness.
- G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): preparar
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina
- G5142 — τρέφω (tréphō, tref'-o): propiamente, endurecer, es decir, engordar (por implicación, cuidar (con alimento, etc.), mimar, criar)
- G5343 — φεύγω (pheúgō, fyoo'-go): huir (literal o figurativamente); por implicación, evitar; por analogía, desaparecer
- G5507 — χίλιοι (chílioi, khil'-ee-oy): mil
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mil — Apocalipsis 11:2-3
- que — 1 Reyes 17:3-6, 1 Reyes 17:9-16, 1 Reyes 19:4-8, Mateo 4:11
- mujer — Apocalipsis 12:4, Apocalipsis 12:14
Referencias recíprocas (8): Salmos 107:4, Daniel 7:25, Daniel 12:7, Daniel 12:11, Oseas 2:14, Mateo 2:13, Apocalipsis 13:5, Apocalipsis 17:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún