Apocalipsis 10:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 10 > Versículo 4
Apocalipsis 10:4
| ← Apocalipsis 10:3 | Apocalipsis 10:4 (RV1909) | Apocalipsis 10:5 → |
|---|---|---|
Y clamó con grande voz, como cuando un león ruge: y cuando hubo clamado, siete truenos hablaron sus voces.
|
Y cuando los siete truenos hubieron hablado sus voces, yo iba á escribir, y oí una voz del cielo que me decía: Sella las cosas que los siete truenos han hablado, y no las escribas.
|
Y el ángel que vi estar sobre el mar y sobre la tierra, levantó su mano al cielo,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 cuandoG3753 losG3588 sieteG2033 truenosG1027 hubieron habladoG2980 susG1438 vocesG5456, yo ibaG3195 á escribirG1125, yG2532 oíG191 una vozG5456 del cieloG1537 G3772 que meG3427 decíaG3004: SellaG4972 las cosas queG3739 losG3588 sieteG2033 truenosG1027 han habladoG2980, yG2532 noG3361 lasG5023 escribasG1125.
Griego original
καὶ ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί τὰς φωνὰς ἑαυτῶν, ἔμελλον γράφειν· καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, λέγουσαν μοι, Σφράγισον ἃ ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, καὶ μὴ ταὐτὰ γράψῃς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὅτε |
hote | G3753 | ADV | |
ἐλάλησαν |
elalēsan | G2980 | V-AAI-3P | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
βρονταί |
brontai | G1027 | N-NPF | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
φωνὰς |
phōnas | G5456 | N-APF | |
ἑαυτῶν, |
heautōn | G1438 | F-3GPF | |
ἔμελλον |
emellon | G3195 | V-IAI-1S | |
γράφειν· |
graphein | G1125 | V-PAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤκουσα |
ēkousa | G191 | V-AAI-1S | |
φωνὴν |
phōnēn | G5456 | N-ASF | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
οὐρανοῦ, |
ouranou | G3772 | N-GSM | — |
λέγουσαν |
legousan | G3004 | V-PAP-ASF | |
μοι, |
moi | G3427 | P-1DS | |
Σφράγισον |
Sphragison | G4972 | V-AAM-2S | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
ἐλάλησαν |
elalēsan | G2980 | V-AAI-3P | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
βρονταί, |
brontai | G1027 | N-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ταὐτὰ |
tauta | G5023 | D-APN | |
γράψῃς. |
grapsēs | G1125 | V-AAS-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G1027 — βροντή (brontḗ, bron-tay'): trueno
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): siete
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): en qué (cosa) también, es decir, cuando
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4972 — σφραγίζω (sphragízō, sfrag-id'-zo): sellar (con un sello o marca privada) para seguridad o preservación (literal o figuradamente); por implicación, guardar secreto, atestiguar
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- yo iba — Isaías 8:1, Habacuc 2:2-3, Apocalipsis 1:11, Apocalipsis 2:1, Apocalipsis 3:22
- Sella — Deuteronomio 29:29, Isaías 8:16, Isaías 29:11, Daniel 8:26, Daniel 12:4, Daniel 12:9
Referencias recíprocas (11): Ezequiel 10:5, Daniel 7:1, Daniel 10:6, Apocalipsis 6:1, Apocalipsis 7:2, Apocalipsis 10:8, Apocalipsis 14:2, Apocalipsis 14:13, Apocalipsis 19:9, Apocalipsis 21:3, Apocalipsis 22:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISTERIOS-REVELACIONES
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún