Apocalipsis 10:1

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 10 > Versículo 1

Apocalipsis 10:1

← Apocalipsis 9:21 Apocalipsis 10:1 (RV1909) Apocalipsis 10:2 →
Y no se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su fornicación, ni de sus hurtos.
Y VI otro ángel fuerte descender del cielo, cercado de una nube, y el arco celeste sobre su cabeza; y su rostro era como el sol, y sus pies como columnas de fuego.
Y tenía en su mano un librito abierto: y puso su pie derecho sobre el mar, y el izquierdo sobre la tierra;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 VIG1492 otroG243 ángelG32 fuerteG2478 descenderG2597 delG1537 G3588 cieloG3772, cercadoG4016 de una nubeG3507, yG2532 el arcoG2463 celeste sobreG1909 su cabezaG2776; yG2532 suG846 rostroG4383 era comoG5613 elG3588 solG2246, yG2532 susG846 piesG4228 comoG5613 columnasG4769 de fuegoG4442.

Griego original

Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, περιβεβλημένον νεφέλην, καὶ ἶρις ἐπὶ τῆς κεφαλῆς, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στῦλοι πυρός·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Καὶ
 Kai G2532 CONJ
εἶδον
 eidon G1492 V-2AAI-1S
ἄλλον
 allon G243 A-ASM
ἄγγελον
 angelon G32 N-ASM
ἰσχυρὸν
 ischuron G2478 A-ASM
καταβαίνοντα
 katabainonta G2597 V-PAP-ASM
ἐκ
 ek G1537 PREP
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
οὐρανοῦ,
 ouranou G3772 N-GSM
περιβεβλημένον
 peribeblēmenon G4016 V-RPP-ASM
νεφέλην,
 nephelēn G3507 N-ASF
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἶρις
 iris G2463 N-NSF
ἐπὶ
 epi G1909 PREP
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
κεφαλῆς,
 kephalēs G2776 N-GSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὸ
 to G3588 T-NSN
πρόσωπον
 prosōpon G4383 N-NSN
αὐτοῦ
 autou G846 P-GSM
ὡς
 hōs G5613 ADV
ὁ
 ho G3588 T-NSM
ἥλιος,
 hēlios G2246 N-NSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
πόδες
 podes G4228 N-NPM
αὐτοῦ
 autou G846 P-GSM
ὡς
 hōs G5613 ADV
στῦλοι
 stuloi G4769 N-NPM
πυρός·
 puros G4442 N-GSN
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
  • G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
  • G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): el sol; por implicación, luz
  • G2463 — ἶρις (îris, ee'-ris): un arco iris ("iris")
  • G2478 — ἰσχυρός (ischyrós, is-khoo-ros'): fuerte (literalmente o en sentido figurado)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): descender (literalmente o figuradamente)
  • G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
  • G3507 — νεφέλη (nephélē, nef-el'-ay): propiamente, nubosidad, es decir, (concretamente) una nube
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G4016 — περιβάλλω (peribállō, per-ee-bal'-lo): arrojar todo alrededor, es decir, revestir (con una empalizada o con vestidura)
  • G4228 — πούς (poús, pooce): un "pie" (en sentido figurado o literal)
  • G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
  • G4442 — πῦρ (pŷr, poor): "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
  • G4769 — στῦλος (stŷlos, stoo'-los): un poste ("estilo"), es decir, (en sentido figurado) soporte
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (9): Génesis 9:13, Éxodo 13:22, Éxodo 34:29, Isaías 10:34, Ezequiel 1:13, Mateo 28:3, Apocalipsis 8:3, Apocalipsis 11:1, Apocalipsis 20:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Apocalipsis › Apocalipsis 10 › Versículo 1  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/10/1&oldid=587198"