Salmos 97:7
Biblia > Salmos > Capítulo 97 > Versículo 7
Salmos 97:7
| ← Salmos 97:6 | Salmos 97:7 (RV1909) | Salmos 97:8 → |
|---|---|---|
Los cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.
|
Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, los que se alaban de los ídolos: los dioses todos á él se encorven.
|
Oyó Sión, y alegróse; y las hijas de Judá, oh Jehová, se gozaron por tus juicios.
|
Texto del versículo
AvergüéncenseH954 todosH3605 los que sirvenH5647 á las imágenesH6459 de talla, los que se alaban de los ídolosH457: los diosesH430 todosH3605 á él se encorven.
יֵבֹשׁוּ ׀ כָּל־עֹבְדֵי פֶסֶל הַמִּתְהַלְלִים בָּאֱלִילִים הִשְׁתַּחֲווּ־לֹו כָּל־אֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יֵבֹ֤שׁוּ |
ye.Vo.shu | H954 | HVqi3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עֹ֬בְדֵי |
oe.dei | H5647 | HVqrmpc | |
פֶ֗סֶל |
Fe.sel | H6459 | HNcmsa | |
הַ/מִּֽתְהַלְלִ֥ים |
ha./mit.ha.Lim | H1984 | HTd/Vtrmpa | — |
בָּ/אֱלִילִ֑ים |
ba./'e.li.Lim | H457 | HRd/Ncmpa | |
הִשְׁתַּחֲווּ |
hish.ta.cha.vu- | H7812 | HVvv2mp | — |
ל֝/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H457 — אֱלִיל (ʼĕlîyl, el-eel'): bueno para nada, por analogía vano o vanidad; específicamente un ídolo
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
- H6459 — פֶּסֶל (peçel, peh'-sel): un ídolo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): abatir, es decir, postrarse (especialmente de manera reflexiva, en homenaje a la realeza o a Dios)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Avergüéncense — Éxodo 20:4, Levítico 26:1, Deuteronomio 5:8, Deuteronomio 27:15, Isaías 37:18-19, Isaías 41:29, Isaías 42:17, Isaías 44:9-11, Jeremías 10:14, Apocalipsis 14:8-10
- se encorven — Éxodo 25:20, 2 Crónicas 3:13, Hebreos 1:6, 1 Pedro 1:12, Apocalipsis 5:11-14
Referencias recíprocas (13): Josué 22:22, 1 Samuel 5:3, Salmos 16:4, Salmos 78:58, Salmos 115:4, Salmos 135:18, Salmos 136:2, Isaías 44:11, Isaías 45:16, Jeremías 17:13, Habacuc 2:19, Romanos 1:30, Apocalipsis 7:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IDOLATRÍA; JESÚS, EL CRISTO; CITAS Y ALUSIONES; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún