Salmos 94:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 94 > Versículo 23
Salmos 94:23
| ← Salmos 94:22 | Salmos 94:23 (RV1909) | Salmos 95:1 → |
|---|---|---|
Mas Jehová me ha sido por refugio; y mi Dios por roca de mi confianza.
|
Y él hará tornar sobre ellos su iniquidad, y los destruirá por su propia maldad; los talará Jehová nuestro Dios.
|
VENID, celebremos alegremente á Jehová: cantemos con júbilo á la roca de nuestra salud.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y él hará tornarH7725 sobreH5921 ellos su iniquidadH205, y los destruiráH6789 por su propia maldadH7451; los talaráH6789 JehováH3068 nuestroH587 DiosH430.
Hebreo original
וַיָּשֶׁב עֲלֵיהֶם ׀ אֶת־אֹונָם וּבְרָעָתָם יַצְמִיתֵם יַצְמִיתֵם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֤שֶׁב |
va/i.Ya.shev | H7725 | HC/Vhw3ms | |
עֲלֵי/הֶ֨ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אוֹנָ֗/ם |
'o.Na/m | H205 | HNcmsc/Sp3mp | |
וּ/בְ/רָעָתָ֥/ם |
u./ve./ra.'a.Ta/m | H7451 | HC/R/Ncfsc/Sp3mp | |
יַצְמִיתֵ֑/ם |
yatz.mi.Te/m | H6789 | HVhi3ms/Sp3mp | |
יַ֝צְמִיתֵ֗/ם |
yatz.mi.Te/m | H6789 | HVhi3ms/Sp3mp | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵֽי/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): extirpar (literal o figuradamente)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y él hará tornar — Ester 7:10, Salmos 7:16, Salmos 9:16-17, Salmos 55:23, Salmos 64:8, Proverbios 1:31, Proverbios 2:22, Proverbios 5:22, Daniel 7:24
- destruirá por su propia maldad; los talará — 1 Samuel 26:10-11, Salmos 12:3, Proverbios 14:32, Ezequiel 18:24, Daniel 9:26
Referencias recíprocas (6): Jueces 9:56, Salmos 9:15, Salmos 34:21, Salmos 73:18, Salmos 139:19, Salmos 140:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún