Salmos 94:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 94 > Versículo 18
Salmos 94:18
| ← Salmos 94:17 | Salmos 94:18 (RV1909) | Salmos 94:19 → |
|---|---|---|
Si no me ayudara Jehová, presto morara mi alma en el silencio.
|
Cuando yo decía: Mi pie resbala: tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.
|
En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CuandoH518 yo decíaH559: Mi pieH7272 resbala: tu misericordiaH2617, oh JehováH3068, me sustentabaH5582.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִם־אָמַרְתִּי מָטָה רַגְלִי חַסְדְּךָ יְהוָה יִסְעָדֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
אָ֭מַרְתִּי |
'A.mar.ti | H559 | HVqp1cs | |
מָ֣טָה |
Ma.tah | H4131 | HVqp3fs | — |
רַגְלִ֑/י |
rag.L/i | H7272 | HNcfsc/Sp1cs | |
חַסְדְּ/ךָ֥ |
chas.de./Kha | H2617 | HNcmsc/Sp2ms | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יִסְעָדֵֽ/נִי |
yis.'a.De./ni | H5582 | HVqi3ms/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5582 — סָעַד (çâʻad, saw-ad'): una raíz primitiva; sostener (mayormente figurativo)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): una raíz primitiva; vacilar; por implicación, resbalar, sacudir, caer
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mi pie — 1 Samuel 2:9, Salmos 17:5, Salmos 37:23-24, Salmos 38:16, Salmos 119:116-117, Salmos 121:3, Isaías 41:10, Lucas 22:32, Juan 12:5, 1 Pedro 1:5
Referencias recíprocas (12): 2 Samuel 22:37, Job 12:5, Salmos 13:2, Salmos 26:1, Salmos 41:12, Salmos 56:13, Salmos 63:8, Salmos 66:9, Salmos 73:2, Salmos 116:8, Salmos 119:92, Salmos 145:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS PIES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BENDICIÓN; FE; GRACIA DE DIOS; JUSTOS; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido