Salmos 89:51
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 51
Salmos 89:51
| ← Salmos 89:50 | Salmos 89:51 (RV1909) | Salmos 89:52 → |
|---|---|---|
Señor, acuérdate del oprobio de tus siervos; oprobio que llevo yo en mi seno de muchos pueblos.
|
Porque tus enemigos, oh Jehová, han deshonrado, porque tus enemigos han deshonrado los pasos de tu ungido.
|
Bendito Jehová para siempre. Amén, y Amén.
|
Texto del versículo
PorqueH834 tus enemigosH341, oh JehováH3068, han deshonradoH2778, porqueH834 tus enemigosH341 han deshonradoH2778 los pasosH6119 de tu ungidoH4899.
זְכֹר אֲדֹנָי חֶרְפַּת עֲבָדֶיךָ שְׂאֵתִי בְחֵיקִי כָּל־רַבִּים עַמִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זְכֹ֣ר |
ze.Khor | H2142 | HVqv2ms | — |
אֲ֭דֹנָ/י |
'A.do.nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | — |
חֶרְפַּ֣ת |
cher.Pat | H2781 | HNcfsc | — |
עֲבָדֶ֑י/ךָ |
'a.va.Dei./kha | H5650 | HNcmpc/Sp2ms | — |
שְׂאֵתִ֥/י |
se.'e.T/i | H5375 | HVqc/Sp1cs | — |
בְ֝/חֵיקִ֗/י |
ve./chei.K/i | H2436 | HR/Ncmsc/Sp1cs | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
רַבִּ֥ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | — |
עַמִּֽים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | — |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): quitar, es decir, (por implicación) exponer (como al despojar); específicamente, desposar (como si fuera una entrega); figuradamente, censurar, es decir, difamar; pasar el invierno
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): ungido; por lo general, una persona consagrada (como rey, sacerdote o santo); específicamente, el Mesías
- H6119 — עָקֵב (ʻâqêb, aw-kabe'): un talón (como prominente); de ahí, una huella; figuradamente, la retaguardia (de un ejército)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H2436 — חֵיק (chêyq, khake): el seno (literal o figurativamente)
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): injuria, deshonra, los genitales
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pasos — 2 Samuel 16:7-8, Salmos 56:5-6, Salmos 57:3, Mateo 12:24, Mateo 26:61, Juan 8:48, 1 Pedro 2:20-21, 1 Pedro 3:16, 1 Pedro 4:14-16
- han deshonrado, porque tus enemigos han deshonrado — Mateo 5:10-12, Hechos 5:41, 1 Corintios 4:12-13, Hebreos 10:33, Hebreos 11:36
Referencias recíprocas (17): Números 15:30, Nehemías 2:17, Salmos 31:11, Salmos 44:13, Salmos 69:9, Salmos 74:10, Salmos 74:18, Salmos 74:22, Salmos 89:38, Salmos 102:8, Salmos 123:3, Isaías 25:8, Isaías 37:17, Lamentaciones 5:1, Joel 2:17, Romanos 15:3, Hebreos 11:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: VITUPERIO Y AFRENTA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún