Salmos 89:49
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 49
Salmos 89:49
| ← Salmos 89:48 | Salmos 89:49 (RV1909) | Salmos 89:50 → |
|---|---|---|
¿Qué hombre vivirá y no verá muerte? ¿librarás su vida del poder del sepulcro? (Selah.)
|
Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias, que juraste á David por tu verdad?
|
Señor, acuérdate del oprobio de tus siervos; oprobio que llevo yo en mi seno de muchos pueblos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SeñorH136, ¿dóndeH346 están tus antiguasH7223 misericordiasH2617, que jurasteH7650 á DavidH1732 por tu verdadH530?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַיֵּה ׀ חֲסָדֶיךָ הָרִאשֹׁנִים ׀ אֲדֹנָי נִשְׁבַּעְתָּ לְדָוִד בֶּאֱמוּנָתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַיֵּ֤ה |
'ai.Yeh | H346 | HTi | |
חֲסָדֶ֖י/ךָ |
cha.sa.Dei./kha | H2617 | HNcmpc/Sp2ms | |
הָ/רִאשֹׁנִ֥ים |
ha./ri.sho.Nim | H7223 | HTd/Aampa | |
אֲדֹנָ֑/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
נִשְׁבַּ֥עְתָּ |
nish.Ba'.ta | H7650 | HVNp2ms | |
לְ֝/דָוִ֗ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
בֶּ/אֱמוּנָתֶֽ/ךָ |
be./'e.mu.na.Te./kha | H530 | HR/Ncfsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): prolongado de אַי (ʼay) [H335]; ¿dónde?
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): o (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); femenino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): o רִאשֹׁן (riʼshôn); de רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): una raíz primitiva; propiamente ser completo, pero usado solo como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; sietearse a sí mismo, es decir jurar (como si repitiendo una declaración siete veces)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tú — 2 Samuel 3:9, 2 Samuel 7:15, Salmos 54:5, Salmos 89:3-4, Salmos 89:35, Salmos 132:11-12, Isaías 55:3, Hebreos 7:21
- dónde — Salmos 77:9-10, Isaías 63:7-15
Referencias recíprocas (7): Jueces 6:13, 1 Reyes 11:13, 1 Reyes 11:39, 2 Crónicas 1:8, Salmos 89:1, Isaías 63:15, Lucas 2:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA MISERICORDIA DE DIOS; LA VERDAD DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ORACIÓN; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido