Salmos 89:49
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 49
Salmos 89:49
| ← Salmos 89:48 | Salmos 89:49 (RV1909) | Salmos 89:50 → |
|---|---|---|
¿Qué hombre vivirá y no verá muerte? ¿librarás su vida del poder del sepulcro? (Selah.)
|
Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias, que juraste á David por tu verdad?
|
Señor, acuérdate del oprobio de tus siervos; oprobio que llevo yo en mi seno de muchos pueblos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SeñorH136, ¿dóndeH346 están tus antiguasH7223 misericordiasH2617, que jurasteH7650 á DavidH1732 por tu verdadH530?
Hebreo original
מִי גֶבֶר יִחְיֶה וְלֹא יִרְאֶה־מָּוֶת יְמַלֵּט נַפְשֹׁו מִיַּד־שְׁאֹול סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ֤י |
mi | H4310 | HTi | — |
גֶ֣בֶר |
Ge.ver | H1397 | HNcmsa | — |
יִֽ֭חְיֶה |
Yich.yeh | H2421 | HVqi3ms | — |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
יִרְאֶה |
yir.'eh- | H7200 | HVqi3ms | — |
מָּ֑וֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa | — |
יְמַלֵּ֨ט |
ye.ma.Let | H4422 | HVpi3ms | — |
נַפְשׁ֖/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | — |
מִ/יַּד |
mi./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | — |
שְׁא֣וֹל |
she.'ol | H7585 | HNp | — |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): ¿dónde?
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): propiamente, ser liso, es decir, (por implicación) escapar (como por lo resbaladizo); causativamente, soltar o rescatar; específicamente, parir crías, despedir chispas
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): Hades o el mundo de los muertos (como si fuera un retiro subterráneo), incluidos sus accesorios y moradores
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- juraste — 2 Samuel 3:9, 2 Samuel 7:15, Salmos 54:5, Salmos 89:3-4, Salmos 89:35, Salmos 132:11-12, Isaías 55:3, Hebreos 7:21
- están tus antiguas — Salmos 77:9-10, Isaías 63:7-15
Referencias recíprocas (7): Jueces 6:13, 1 Reyes 11:13, 1 Reyes 11:39, 2 Crónicas 1:8, Salmos 89:1, Isaías 63:15, Lucas 2:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA MISERICORDIA DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ORACIÓN; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún