Salmos 89:44
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 44
Salmos 89:44
| ← Salmos 89:43 | Salmos 89:44 (RV1909) | Salmos 89:45 → |
|---|---|---|
Embotaste asimismo el filo de su espada, y no lo levantaste en la batalla.
|
Hiciste cesar su brillo, y echaste su trono por tierra.
|
Has acortado los días de su juventud; hasle cubierto de afrenta. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Hiciste cesarH7673 su brilloH2892, y echasteH4048 su tronoH3678 por tierraH776.
Hebreo original
אַף־תָּשִׁיב צוּר חַרְבֹּו וְלֹא הֲקֵימֹתֹו בַּמִּלְחָמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַף |
'af- | H637 | HTa | — |
תָּ֭שִׁיב |
Ta.shiv | H7725 | HVhi2ms | — |
צ֣וּר |
tzur | H6697 | HNcmsc | — |
חַרְבּ֑/וֹ |
char.B/o | H2719 | HNcfsc/Sp3ms | — |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
הֲ֝קֵימֹת֗/וֹ |
ha.kei.mo.T/o | H6965 | HVhp2ms/Sp3ms | — |
בַּ/מִּלְחָמָֽה |
ba./mil.cha.Mah | H4421 | HRd/Ncfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2892 — טֹהַר (ṭôhar, to'-har): literalmente brillo; ceremonialmente purificación
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H4048 — מָגַר (mâgar, maw-gar'): entregar; intensivamente, precipitar
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): reposar, es decir, desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativas, figuradas o específicas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- echaste — Salmos 89:39, Daniel 7:20-25
- brillo — 1 Samuel 4:21-22, 1 Reyes 12:16-20, 1 Reyes 14:25-28, Lamentaciones 4:1-2, 2 Tesalonicenses 2:3-10
Referencias recíprocas (2): Job 19:9, Isaías 47:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún