Salmos 89:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 21
Salmos 89:21
| ← Salmos 89:20 | Salmos 89:21 (RV1909) | Salmos 89:22 → |
|---|---|---|
Hallé á David mi siervo; ungílo con el aceite de mi santidad.
|
Mi mano será firme con él, mi brazo también lo fortificará.
|
No lo avasallará enemigo, ni hijo de iniquidad lo quebrantará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mi manoH3027 será firmeH3559 conH5973 él, mi brazoH2220 tambiénH637 lo fortificaráH553.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲשֶׁר יָדִי תִּכֹּון עִמֹּו אַף־זְרֹועִי תְאַמְּצֶנּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
יָ֭דִ/י |
Ya.d/i | H3027 | HNcbsc/Sp1cs | |
תִּכּ֣וֹן |
ti.Kon | H3559 | HVNi3fs | |
עִמּ֑/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
אַף |
'af- | H637 | HTa | |
זְרוֹעִ֥/י |
ze.ro.'/I | H2220 | HNcbsc/Sp1cs | |
תְאַמְּצֶֽ/נּוּ |
te.'am.me.Tze./nu | H553 | HVpi3fs/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): una raíz primitiva; estar alerta, físicamente (a pie) o mentalmente (en valor)
- H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): o (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); y (femenino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); o זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mi — Salmos 89:13, Isaías 41:10, Ezequiel 30:24-25, Zacarías 10:12
- con — 2 Samuel 7:8-16, Salmos 18:32-39, Salmos 80:15-17, Isaías 42:1, Isaías 49:8
Referencias recíprocas (6): 2 Samuel 7:13, Salmos 80:17, Isaías 50:7, Lamentaciones 4:20, Zacarías 10:6, Lucas 1:66
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: UNCIÓN DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: UNCIÓN; BRAZO; IGLESIA; PACTO; DAVID; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido