Salmos 89:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 21
Salmos 89:21
| ← Salmos 89:20 | Salmos 89:21 (RV1909) | Salmos 89:22 → |
|---|---|---|
Hallé á David mi siervo; ungílo con el aceite de mi santidad.
|
Mi mano será firme con él, mi brazo también lo fortificará.
|
No lo avasallará enemigo, ni hijo de iniquidad lo quebrantará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mi manoH3027 será firmeH3559 conH5973 él, mi brazoH2220 tambiénH637 lo fortificaráH553.
Hebreo original
מָצָאתִי דָּוִד עַבְדִּי בְּשֶׁמֶן קָדְשִׁי מְשַׁחְתִּיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מָ֭צָאתִי |
Ma.tza.ti | H4672 | HVqp1cs | — |
דָּוִ֣ד |
da.Vid | H1732 | HNp | — |
עַבְדִּ֑/י |
'av.D/i | H5650 | HNcmsc/Sp1cs | — |
בְּ/שֶׁ֖מֶן |
be./She.men | H8081 | HR/Ncmsc | — |
קָדְשִׁ֣/י |
kod.sh/i | H6944 | HNcmsc/Sp1cs | — |
מְשַׁחְתִּֽי/ו |
me.shach.Ti/v | H4886 | HVqp1cs/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): estar alerta, físicamente (a pie) o mentalmente (en valor)
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): frotar con aceite, es decir, ungir; por implicación, consagrar; también pintar
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- brazo — Salmos 89:13, Isaías 41:10, Ezequiel 30:24-25, Zacarías 10:12
- Mi mano — 2 Samuel 7:8-16, Salmos 18:32-39, Salmos 80:15-17, Isaías 42:1, Isaías 49:8
Referencias recíprocas (6): 2 Samuel 7:13, Salmos 80:17, Isaías 50:7, Lamentaciones 4:20, Zacarías 10:6, Lucas 1:66
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: UNCIÓN DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: UNCIÓN; BRAZO; IGLESIA; PACTO; DAVID; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún