Salmos 84:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 84 > Versículo 4
Salmos 84:4
| ← Salmos 84:3 | Salmos 84:4 (RV1909) | Salmos 84:5 → |
|---|---|---|
Aun el gorrión halla casa, y la golondrina nido para sí, donde ponga sus pollos en tus altares, oh Jehová de los ejércitos, rey mío, y Dios mío.
|
Bienaventurados los que habitan en tu casa: perpetuamente te alabarán. (Selah.)
|
Bienaventurado el hombre que tiene su fortaleza en ti; en cuyo corazón están tus caminos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
BienaventuradosH835 los que habitanH3427 en tu casaH1004: perpetuamenteH5750 te alabaránH1984. (SelahH5542.)
Hebreo original
גַּם־צִפֹּור ׀ מָצְאָה בַיִת וּדְרֹור ׀ קֵן לָהּ אֲשֶׁר־שָׁתָה אֶפְרֹחֶיהָ אֶת־מִזְבְּחֹותֶיךָ יְהוָה צְבָאֹות מַלְכִּי וֵאלֹהָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | — |
צִפּ֨וֹר |
tzi.Por | H6833 | HNcbsa | — |
מָ֪צְאָה |
Ma.tze.'ah | H4672 | HVqp3fs | — |
בַ֡יִת |
Va.yit | H1004 | HNcmsa | |
וּ/דְר֤וֹר |
u./de.Ror | H1866 | HC/Ncfsa | — |
קֵ֥ן |
ken | H7064 | HNcmsa | — |
לָ/הּ֮ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
שָׁ֪תָה |
Sha.tah | H7896 | HVqp3fs | — |
אֶפְרֹ֫חֶ֥י/הָ |
'ef.Ro.Chei./ha | H667 | HNcmpc/Sp3fs | — |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִ֭זְבְּחוֹתֶי/ךָ |
Miz.be.cho.tei./kha | H4196 | HNcmpc/Sp2ms | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
צְבָא֑וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | — |
מַ֝לְכִּ֗/י |
mal.K/i | H4428 | HNcmsc/Sp1cs | — |
וֵ/אלֹהָֽ/י |
ve./lo.Ha/i | H430 | HC/Ncmpc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): felicidad; sólo en construcción plural masculina como interjección, cuán feliz!
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H667 — אֶפְרֹחַ (ʼephrôach, ef-ro'-akh): la cría de un ave
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1866 — דְּרוֹר (dᵉrôwr, der-ore'): el vencejo, una clase de golondrina
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): un pajarillo (que salta)
- H7064 — קֵן (qên, kane): un nido (como algo fijo), que a veces incluye los polluelos; figuradamente, una cámara o morada
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Bienaventurados — Salmos 23:6, Salmos 27:4, Salmos 65:4, Salmos 134:1-3
- te alabarán — Salmos 71:8, Salmos 71:15, Salmos 145:1-2, Salmos 145:21, Isaías 12:4-5, Apocalipsis 7:15
Referencias recíprocas (3): Salmos 15:1, Salmos 42:2, Lucas 2:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESEO-SATISFACCIÓN; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Nave’s: IGLESIA; ALABANZA; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún