Salmos 82:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 82 > Versículo 8
Salmos 82:8
| ← Salmos 82:7 | Salmos 82:8 (RV1909) | Salmos 83:1 → |
|---|---|---|
Empero como hombres moriréis, y caeréis como cualquiera de los tiranos.
|
Levántate, oh Dios, juzga la tierra: porque tú heredarás en todas las gentes.
|
Canción: Salmo de Asaph. OH Dios, no tengas silencio: no calles, oh Dios, ni te estés quieto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LevántateH6965, oh DiosH430, juzgaH8199 la tierraH776: porqueH3588 túH859 heredarásH5157 en todasH3605 las gentesH1471.
Hebreo original
קוּמָה אֱלֹהִים שָׁפְטָה הָאָרֶץ כִּי־אַתָּה תִנְחַל בְּכָל־הַגֹּויִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קוּמָ֣/ה |
ku.Ma/h | H6965 | HVqv2ms/Sh | |
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
שָׁפְטָ֣/ה |
sha.fe.Ta/h | H8199 | HVqv2ms/Sh | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אַתָּ֥ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
תִ֝נְחַ֗ל |
tin.Chal | H5157 | HVqi2ms | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הַ/גּוֹיִֽם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): heredar (como un modo (figurado) de descendencia), o (en general) ocupar; causativamente, legar, o (en general) distribuir, investir
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Levántate — Salmos 7:6, Salmos 44:26, Salmos 96:13, Salmos 102:13, Isaías 51:9, Miqueas 7:2, Miqueas 7:7, Sofonías 3:8
- heredarás — Salmos 2:8, Salmos 22:28, Apocalipsis 11:15
Referencias recíprocas (5): Jueces 11:27, Isaías 2:4, Isaías 66:18, Miqueas 4:3, Zacarías 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún