Salmos 81:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 81 > Versículo 2
Salmos 81:2
| ← Salmos 81:1 | Salmos 81:2 (RV1909) | Salmos 81:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de Asaph. CANTAD á Dios, fortaleza nuestra: al Dios de Jacob celebrad con júbilo.
|
Tomad la canción, y tañed el adufe, el arpa deliciosa con el salterio.
|
Tocad la trompeta en la nueva luna, en el día señalado, en el día de nuestra solemnidad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tomad la canciónH2172, y tañedH5414 el adufe, el arpaH3658 deliciosaH5273 con el salterioH5035.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שְׂאוּ־זִמְרָה וּתְנוּ־תֹף כִּנֹּור נָעִים עִם־נָבֶל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְֽׂאוּ |
se.'u- | H5375 | HVqv2mp | — |
זִ֭מְרָה |
Zim.rah | H2172 | HNcfsa | |
וּ/תְנוּ |
u./te.nu- | H5414 | HC/Vqv2mp | |
תֹ֑ף |
Tof | H8596 | HNcmsa | — |
כִּנּ֖וֹר |
ki.Nor | H3658 | HNcmsa | |
נָעִ֣ים |
na.'Im | H5273 | HAamsa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
נָֽבֶל |
Na.vel | H5035 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2172 — זִמְרָה (zimrâh, zim-raw'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; una pieza musical o canto para acompañarse con un instrumento
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): de una raíz no usada que significa pulsar; un arpa
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): o נֵבֶל (nêbel); de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; una bolsa de piel para líquidos (por colapsar cuando vacía); de ahí, un vaso (como similar en forma cuando llena); también una lira (como teniendo un cuerpo de forma semejante)
- H5273 — נָעִים (nâʻîym, naw-eem'): de נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; deleitable (objetivo o subjetivo, literal o figurativo)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H8596 — תֹּף (tôph, tofe): de תָּפַף (tâphaph) [H8608] contraído; un pandero
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (12): Éxodo 15:20, 1 Crónicas 15:21, 1 Crónicas 25:1, Salmos 33:2, Salmos 43:4, Salmos 98:6, Salmos 108:2, Salmos 137:2, Salmos 149:3, Salmos 150:3, Isaías 30:32, Apocalipsis 5:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido