Salmos 81:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 81 > Versículo 2
Salmos 81:2
| ← Salmos 81:1 | Salmos 81:2 (RV1909) | Salmos 81:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de Asaph. CANTAD á Dios, fortaleza nuestra: al Dios de Jacob celebrad con júbilo.
|
Tomad la canción, y tañed el adufe, el arpa deliciosa con el salterio.
|
Tocad la trompeta en la nueva luna, en el día señalado, en el día de nuestra solemnidad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Tomad la canciónH2172, y tañedH5414 el adufe, el arpaH3658 deliciosaH5273 con el salterioH5035.
Hebreo original
הַרְנִינוּ לֵאלֹהִים עוּזֵּנוּ הָרִיעוּ לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ֭רְנִינוּ |
Har.ni.nu | H7442 | HVhv2mp | — |
לֵ/אלֹהִ֣ים |
le./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | — |
עוּזֵּ֑/נוּ |
'u.Ze./nu | H5797 | HNcmsc/Sp1cp | — |
הָ֝רִ֗יעוּ |
ha.Ri.'u | H7321 | HVhv2mp | — |
לֵ/אלֹהֵ֥י |
le./lo.Hei | H430 | HR/Ncmpc | — |
יַעֲקֹֽב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2172 — זִמְרָה (zimrâh, zim-raw'): una pieza musical o canto para acompañarse con un instrumento
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): un arpa
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): un odre para líquidos (por colapsarse cuando está vacío); de ahí, un vaso (por tener forma semejante cuando está lleno); también una lira (por tener un cuerpo de forma similar)
- H5273 — נָעִים (nâʻîym, naw-eem'): deleitoso (objetivo o subjetivo, literal o figurado)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H8596 — תֹּף (tôph, tofe): una pandereta
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): estropear (especialmente quebrando); figuradamente, partir los oídos (con sonido), es decir, gritar (por alarma o gozo)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): propiamente, crujir (o emitir un sonido estridente), es decir, gritar (generalmente de alegría)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (12): Éxodo 15:20, 1 Crónicas 15:21, 1 Crónicas 25:1, Salmos 33:2, Salmos 43:4, Salmos 98:6, Salmos 108:2, Salmos 137:2, Salmos 149:3, Salmos 150:3, Isaías 30:32, Apocalipsis 5:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún