Salmos 80:12

← Salmos 80:11	Salmos 80:12 (RV1909)	Salmos 80:13 →
Extendió sus vástagos hasta la mar, y hasta el río sus mugrones.	¿Por qué aportillaste sus vallados, y la vendimian todos los que pasan por el camino?	Estropeóla el puerco montés, y pacióla la bestia del campo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Por qué^H4100 aportillaste^H6555 sus vallados^H1447, y la vendimian^H717 todos^H3605 los que pasan^H5674 por el camino^H1870?

Hebreo original

לָמָּה פָּרַצְתָּ גְדֵרֶיהָ וְאָרוּהָ כָּל־עֹבְרֵי דָרֶךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
לָ֭/מָּה	La./mah	H4100	HR/Ti
פָּרַ֣צְתָּ	pa.Ratz.ta	H6555	HVqp2ms
גְדֵרֶ֑י/הָ	ge.de.Rei./ha	H1447	HNcmpc/Sp3fs
וְ֝/אָר֗וּ/הָ	ve./'a.Ru./ha	H717	HC/Vqq3cp/Sp3fs
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עֹ֥בְרֵי	oe.rei	H5674	HVqrmpc
דָֽרֶךְ	Da.rekh	H1870	HNcbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H717 — אָרָה (ʼârâh, aw-raw'): una raíz primitiva; arrancar
H1447 — גָּדֵר (gâdêr, gaw-dare'): de גָּדַר (gâdar) [H1443]; una circunvalación; por implicación, un recinto
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): una raíz primitiva; romper (en muchas aplicaciones, directas e indirectas, literales y figurativas)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

aportillaste — Salmos 89:40-41, Isaías 5:5, Isaías 18:5-6, Nahúm 2:2, Lucas 20:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 80 › Versículo 12