Salmos 8:5

← Salmos 8:4	Salmos 8:5 (RV1909)	Salmos 8:6 →
Digo: ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, y el hijo del hombre, que lo visites?	Pues le has hecho poco menor que los ángeles, y coronástelo de gloria y de lustre.	Hicístelo enseñorear de las obras de tus manos; todo lo pusiste debajo de sus pies:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Pues le has hecho^H2637 poco menor^H4592 que los ángeles^H430, y coronástelo^H5849 de gloria^H3519 y de lustre^H1926.

Hebreo original

מָה־אֱנֹושׁ כִּי־תִזְכְּרֶנּוּ וּבֶן־אָדָם כִּי תִפְקְדֶנּוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מָֽה	mah-	H4100	HTi	—
אֱנ֥וֹשׁ	'e.No.osh	H582	HNcmsa	—
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
תִזְכְּרֶ֑/נּוּ	tiz.ke.Re./nu	H2142	HVqi2ms/Sp3ms	—
וּ/בֶן	u./ven-	H1121	HC/Ncmsc	—
אָ֝דָ֗ם	'a.Dam	H120	HNcmsa	—
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
תִפְקְדֶֽ/נּוּ	tif.ke.De./nu	H6485	HVqi2ms/Sp3ms	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): magnificencia, es decir, ornamento o esplendor
H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): carecer; por implicación, fallar, necesitar, disminuir
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): un poco o pocos (a menudo adverbial o comparativamente)
H5849 — עָטַר (ʻâṭar, aw-tar'): rodear (para ataque o protección); especialmente coronar (literal o figuradamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

poco menor — Salmos 21:3-5, Salmos 45:1-3, Salmos 45:6, Juan 13:31-32, Efesios 1:21, Hebreos 2:9, 1 Pedro 1:20-21
poco menor — Génesis 1:26-27, Génesis 2:7, 2 Samuel 14:29, Job 4:18-20, Salmos 103:20, Hebreos 2:7, Hebreos 2:9, Hebreos 2:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: CREADOR; CORONAS
Torrey’s: HOMBRE
Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); AVES; CONDESCENDENCIA DE DIOS; DIOS; HOMBRE; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; RELIGIÓN

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 8 › Versículo 5