Salmos 8:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 8 > Versículo 2
Salmos 8:2
| ← Salmos 8:1 | Salmos 8:2 (RV1909) | Salmos 8:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de David. OH Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra, que has puesto tu gloria sobre los cielos!
|
De la boca de los chiquitos y de los que maman, fundaste la fortaleza, á causa de tus enemigos, para hacer cesar al enemigo, y al que se venga.
|
Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú formaste:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
De la bocaH6310 de los chiquitosH5768 y de los que mamanH3243, fundasteH3245 la fortalezaH5797, á causa de tus enemigosH6887, para hacer cesar al enemigoH341, y al que se venga.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִפִּי עֹולְלִים ׀ וְיֹנְקִים יִסַּדְתָּ עֹז לְמַעַן צֹורְרֶיךָ לְהַשְׁבִּית אֹויֵב וּמִתְנַקֵּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/פִּ֤י |
mi./Pi | H6310 | HR/Ncmsc | |
עֽוֹלְלִ֨ים |
'o.Lim | H5768 | HNcmpa | |
וְֽ/יֹנְקִים֮ |
ve./yo.ne.Kim | H3243 | HC/Vqrmpa | |
יִסַּ֪דְתָּ֫ |
yi.Sad.ta | H3245 | HVpp2ms | |
עֹ֥ז |
'oz | H5797 | HNcmsa | |
לְמַ֥עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
צוֹרְרֶ֑י/ךָ |
tzo.Rei./kha | H6887 | HVqrmpc/Sp2ms | |
לְ/הַשְׁבִּ֥ית |
le./hash.Bit | H7673 | HR/Vhc | — |
א֝וֹיֵ֗ב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa | |
וּ/מִתְנַקֵּֽם |
u./mit.na.Kem | H5358 | HC/Vtrmsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H3243 — יָנַק (yânaq, yaw-nak'): una raíz primitiva; mamar; causativamente, dar leche
- H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): una raíz primitiva; poner (literal o figurativamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentarse juntos, es decir, establecerse, consultar
- H5768 — עוֹלֵל (ʻôwlêl, o-lale'): o עֹלָל (ʻôlâl); de עוּל (ʻûwl) [H5763]; un lactante
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): o (completamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; fuerza en varias aplicaciones (fuerza, seguridad, majestad, alabanza)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): una raíz primitiva; comprimir, literalmente o figurativamente, transitivo o intransitivo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que
- H5358 — נָקַם (nâqam, naw-kam'): una raíz primitiva; guardar rencor, es decir vengar o castigar
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): una raíz primitiva; reposar, es decir desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativa, figurativa o específica)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- De — Mateo 11:25, Mateo 21:16, Lucas 10:21, 1 Corintios 1:27
- hacer cesar — Éxodo 11:7, Éxodo 15:16, Josué 2:9-11, 1 Samuel 2:9, Salmos 4:4, Salmos 46:10, Isaías 37:20-29, Isaías 37:36-38, Habacuc 2:20
- fortaleza — Salmos 84:5-7, Isaías 40:31, Amós 5:9, 2 Corintios 12:9-10
- al enemigo — Salmos 44:16
Referencias recíprocas (5): 2 Reyes 22:1, Esdras 8:21, Salmos 9:6, Salmos 13:2, Salmos 148:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: NIÑOS; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; ALABANZA
- Nave’s: AGENCIA; PEQUEÑITOS; NIÑOS; DIOS; ALABANZA; PREDICACIÓN; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; RELIGIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido