Salmos 8:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 8 > Versículo 2
Salmos 8:2
| ← Salmos 8:1 | Salmos 8:2 (RV1909) | Salmos 8:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de David. OH Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra, que has puesto tu gloria sobre los cielos!
|
De la boca de los chiquitos y de los que maman, fundaste la fortaleza, á causa de tus enemigos, para hacer cesar al enemigo, y al que se venga.
|
Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú formaste:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De la bocaH6310 de los chiquitosH5768 y de los que mamanH3243, fundasteH3245 la fortalezaH5797, á causa de tus enemigosH6887, para hacer cesar al enemigoH341, y al que se venga.
Hebreo original
יְהוָה אֲדֹנֵינוּ מָה־אַדִּיר מְךָ בְּכָל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר תְּנָה הֹודְךָ עַל־הַשָּׁמָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
אֲדֹנֵ֗י/נוּ |
'a.do.Nei./nu | H113 | HNcmpc/Sp1cp | — |
מָֽה |
mah- | H4100 | HTi | — |
אַדִּ֣יר |
'a.Dir | H117 | HAamsa | — |
שִׁ֭מְ/ךָ |
Shim./kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | — |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
תְּנָ֥/ה |
te.Na/h | H5414 | HVqv2ms/Sh | — |
ה֝וֹדְ/ךָ֗ |
hod./kha | H1935 | HNcmsc/Sp2ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/שָּׁמָֽיִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H3243 — יָנַק (yânaq, yaw-nak'): mamar; causativamente, dar leche
- H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): poner (literal o figurativamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentarse juntos, es decir, establecerse, consultar
- H5358 — נָקַם (nâqam, naw-kam'): guardar rencor, es decir, vengar o castigar
- H5768 — עוֹלֵל (ʻôwlêl, o-lale'): un lactante
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): oprimir, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): reposar, es decir, desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativas, figuradas o específicas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): ancho o (generalmente) grande; figurativamente, poderoso
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1935 — הוֹד (hôwd, hode): grandeza (es decir, una forma y apariencia imponentes)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- boca — Mateo 11:25, Mateo 21:16, Lucas 10:21, 1 Corintios 1:27
- hacer cesar — Éxodo 11:7, Éxodo 15:16, Josué 2:9-11, 1 Samuel 2:9, Salmos 4:4, Salmos 46:10, Isaías 37:20-29, Isaías 37:36-38, Habacuc 2:20
- fortaleza — Salmos 84:5-7, Isaías 40:31, Amós 5:9, 2 Corintios 12:9-10
- enemigo — Salmos 44:16
Referencias recíprocas (5): 2 Reyes 22:1, Esdras 8:21, Salmos 9:6, Salmos 13:2, Salmos 148:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: NIÑOS; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO
- Nave’s: AGENCIA; PEQUEÑITOS; NIÑOS; DIOS; ALABANZA; PREDICACIÓN; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; RELIGIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún