Salmos 78:59

← Salmos 78:58	Salmos 78:59 (RV1909)	Salmos 78:60 →
Y enojáronlo con sus altos, y provocáronlo á celo con sus esculturas.	Oyólo Dios, y enojóse, y en gran manera aborreció á Israel.	Dejó por tanto el tabernáculo de Silo, la tienda en que habitó entre los hombres;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Oyólo^H8085 Dios^H430, y enojóse^H5674, y en gran^H3966 manera aborreció^H3988 á Israel^H3478.

Hebreo original

שָׁמַע אֱלֹהִים וַיִּתְעַבָּר וַיִּמְאַס מְאֹד בְּיִשְׂרָאֵל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
שָׁמַ֣ע	sha.Ma'	H8085	HVqp3ms
אֱ֭לֹהִים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
וַֽ/יִּתְעַבָּ֑ר	va/i.yit.'a.Bar	H5674	HC/Vtw3ms
וַ/יִּמְאַ֥ס	va/i.yim.'As	H3988	HC/Vqw3ms
מְ֝אֹ֗ד	me.'Od	H3966	HD
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל	be./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): una raíz primitiva; desdeñar; también (intransitivamente) desaparecer
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Dios — Génesis 18:20-21, Salmos 11:4, Salmos 14:2-5
en gran manera — Levítico 20:23, Levítico 26:44, Salmos 106:40, Lamentaciones 2:7, Zacarías 11:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 78 › Versículo 59