Salmos 78:49

← Salmos 78:48	Salmos 78:49 (RV1909)	Salmos 78:50 →
Y entregó al pedrisco sus bestias, y al fuego sus ganados.	Envió sobre ellos el furor de su saña, ira y enojo y angustia, con misión de malos ángeles.	Dispuso el camino á su furor; no eximió la vida de ellos de la muerte, sino que entregó su vida á la mortandad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Envió^H7971 sobre ellos el furor^H2740 de su saña^H639, ira^H639 y enojo^H5678 y angustia^H6869, con misión^H4917 de malos^H7451 ángeles^H4397.

Hebreo original

יְשַׁלַּח־בָּם ׀ חֲרֹון אַפֹּו עֶבְרָה וָזַעַם וְצָרָה מִשְׁלַחַת מַלְאֲכֵי רָעִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יְשַׁלַּח	ye.sha.lach-	H7971	HVpi3ms
בָּ֨/ם	ba/m		HR/Sp3mp	—
חֲר֬וֹן	cha.Ron	H2740	HNcmsc
אַפּ֗/וֹ	'a.P/o	H639	HNcmsc/Sp3ms
עֶבְרָ֣ה	'ev.Rah	H5678	HNcfsa
וָ/זַ֣עַם	va./Za.'am	H2195	HC/Ncmsa	—
וְ/צָרָ֑ה	ve./tza.Rah	H6869	HC/Ncfsa
מִ֝שְׁלַ֗חַת	mish.La.chat	H4917	HNcfsc
מַלְאֲכֵ֥י	mal.'a.Khei	H4397	HNcmpc
רָעִֽים	ra.'Im	H7451	HAampa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
H2740 — חָרוֹן (chârôwn, khaw-rone'): o (abreviado) חָרֹן (chârôn); de חָרָה (chârâh) [H2734]; un ardor de ira
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): de una raíz no usada que significa despachar como un diputado; un mensajero; específicamente, de Dios, es decir un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
H4917 — מִשְׁלַחַת (mishlachath, mish-lakh'-ath): femenino de מִשְׁלוֹחַ (mishlôwach) [H4916]; una misión, es decir, (abstractamente y favorable) liberación, o (concretamente y desfavorable) un ejército
H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): femenino de עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; un estallido de pasión
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): femenino de צַר (tsar) [H6862]; estrechez (es decir figurativamente, problema); transitivamente, una rival femenina:
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2195 — זַעַם (zaʻam, zah'-am): de זָעַם (zâʻam) [H2194]; estrictamente espuma en la boca, es decir, (figurativamente) furia (especialmente del desagrado de Dios con el pecado)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Con misión — 1 Reyes 22:21-22, Job 1:12, Job 2:6-7
Envió — Job 20:23, Salmos 11:6, Isaías 42:25, Lamentaciones 4:11, Sofonías 3:8, Romanos 2:8-9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: IRA-ENOJO
Torrey’s: LA IRA DE DIOS
Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); IRA; EGIPCIOS; DIOS; IMPÍOS (PERSONAS)

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 78 › Versículo 49