Salmos 77:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 77 > Versículo 12
Salmos 77:12
| ← Salmos 77:11 | Salmos 77:12 (RV1909) | Salmos 77:13 → |
|---|---|---|
Acordaréme de las obras de JAH: sí, haré yo memoria de tus maravillas antiguas.
|
Y meditaré en todas tus obras, y hablaré de tus hechos.
|
Oh Dios, en santidad es tu camino: ¿qué Dios grande como el Dios nuestro?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y meditaréH1897 en todasH3605 tus obrasH6467, y hablaréH7878 de tus hechosH5949.
Hebreo original
[אַזְכִּיר כ] (אֶזְכֹּור ק) מַעַלְלֵי־יָהּ כִּי־אֶזְכְּרָה מִקֶּדֶם פִּלְאֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אזכיר |
zâkar | H2142 | HVhi1cs | — |
מַֽעַלְלֵי |
ma.'a.lei- | H4611 | HNcmpc | — |
יָ֑הּ |
Yah | H3050 | HNp | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
אֶזְכְּרָ֖ה |
'ez.ke.Rah | H2142 | HVqh1cs | — |
מִ/קֶּ֣דֶם |
mi./Ke.dem | H6924 | HR/Ncmsa | — |
פִּלְאֶֽ/ךָ |
pil.'E./kha | H6382 | HNcmsc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): murmurar (de placer o ira); por implicación, meditar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5949 — עֲלִילָה (ʻălîylâh, al-ee-law'): una hazaña (de Dios), o una realización (del hombre, a menudo en mal sentido); por implicación, una oportunidad
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): un acto u obra (concretamente)
- H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): ponderar, es decir, (por implicación) conversar (consigo mismo y, por tanto, en voz alta) o (transitivamente) expresar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Jah, el nombre sagrado
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): un acto (bueno o malo)
- H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): un milagro
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): la parte delantera, de lugar (absolutamente, la parte anterior, relativamente el Oriente) o de tiempo (antigüedad); usado a menudo adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el oriente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- meditaré — Salmos 104:34, Salmos 143:5
- hablaré — Deuteronomio 6:7, Salmos 71:24, Salmos 105:2, Salmos 145:4, Salmos 145:11, Lucas 24:14-32
Referencias recíprocas (6): Génesis 24:63, Deuteronomio 32:7, Salmos 48:9, Salmos 111:2, Salmos 119:52, 1 Timoteo 4:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL
- Torrey’s: MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO
- Nave’s: FE; MEDITACIÓN; EL HABLAR; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún