Salmos 7:16
Biblia > Salmos > Capítulo 7 > Versículo 16
Salmos 7:16
| ← Salmos 7:15 | Salmos 7:16 (RV1909) | Salmos 7:17 → |
|---|---|---|
Pozo ha cavado, y ahondádolo; y en la fosa que hizo caerá.
|
Su trabajo se tornará sobre su cabeza, y su agravio descenderá sobre su mollera.
|
Alabaré yo á Jehová conforme á su justicia, y cantaré al nombre de Jehová el Altísimo.
|
Texto del versículo
Su trabajoH5999 se tornaráH7725 sobre su cabezaH7218, y su agravioH2555 descenderáH3381 sobreH5921 su molleraH6936.
בֹּור כָּרָה וַיַּחְפְּרֵהוּ וַיִּפֹּל בְּשַׁחַת יִפְעָל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בּ֣וֹר |
Bor | H953 | HNcmsa | — |
כָּ֭רָֽה |
Ka.rah | H3738 | HVqp3ms | — |
וַֽ/יַּחְפְּרֵ֑/הוּ |
va/i.yach.pe.Re./hu | H2658 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | — |
וַ֝/יִּפֹּ֗ל |
va/i.yi.Pol | H5307 | HC/Vqw3ms | — |
בְּ/שַׁ֣חַת |
be./Sha.chat | H7845 | HR/Ncfsa | — |
יִפְעָֽל |
yif.'Al | H6466 | HVqi3ms | — |
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): trabajo, es decir, esfuerzo fatigoso; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
- H6936 — קׇדְקֹד (qodqôd, kod-kode'): la coronilla de la cabeza (como la parte que más se inclina)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H953 — בּוֹר (bôwr, bore): una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
- H2658 — חָפַר (châphar, khaw-far'): propiamente, escudriñar; por implicación, cavar, explorar
- H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): propiamente, cavar; figuradamente, tramar; en general, perforar o abrir
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
- H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): un hoyo (especialmente como trampa); figuradamente, destrucción
Referencias recíprocas (27): Jueces 9:24, 1 Samuel 17:51, 1 Samuel 25:39, 2 Samuel 3:39, 2 Samuel 17:11, 1 Reyes 2:44, 1 Reyes 21:19, 2 Reyes 16:8, Ester 7:9, Job 5:13, Salmos 9:15, Salmos 10:2, Salmos 18:48, Salmos 35:8, Salmos 55:23, Salmos 57:6, Salmos 94:23, Salmos 140:9, Salmos 141:10, Proverbios 5:22, Proverbios 11:6, Proverbios 11:27, Proverbios 21:7, Proverbios 24:16, Proverbios 26:27, Proverbios 28:10, Eclesiastés 10:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECOMPENSA-CASTIGO
- Torrey’s: MALICIA
- Nave’s: MALICIA; FOSO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún