Salmos 69:34
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 69 > Versículo 34
Salmos 69:34
| ← Salmos 69:33 | Salmos 69:34 (RV1909) | Salmos 69:35 → |
|---|---|---|
Porque Jehová oye á los menesterosos, y no menosprecia á sus prisioneros.
|
Alábenlo los cielos y la tierra, los mares, y todo lo que se mueve en ellos.
|
Porque Dios guardará á Sión, y reedificará las ciudades de Judá; y habitarán allí, y la poseerán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Alábenlo los cielosH8064 y la tierraH776, los maresH3220, y todoH3605 lo que se mueveH7430 en ellos.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יְהַלְלוּהוּ שָׁמַיִם וָאָרֶץ יַמִּים וְכָל־רֹמֵשׂ בָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְֽ֭הַלְלוּ/הוּ |
Ye.ha.lu./hu | H1984 | HVpi3mp/Sp3ms | — |
שָׁמַ֣יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
וָ/אָ֑רֶץ |
va./'A.retz | H776 | HC/Ncbsa | |
יַ֝מִּ֗ים |
ya.Mim | H3220 | HNcmpa | |
וְֽ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
רֹמֵ֥שׂ |
ro.Mes | H7430 | HVqrmsa | |
בָּֽ/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H7430 — רָמַשׂ (râmas, raw-mas'): una raíz primitiva; propiamente, deslizarse velozmente, es decir arrastrarse o moverse con pasos cortos; por analogía hormiguear
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Sea — Salmos 96:11, Salmos 98:7-8, Salmos 148:1-14, Salmos 150:6, Isaías 44:22-23, Isaías 49:13, Isaías 55:12, Apocalipsis 7:11-13
- se mueve — Génesis 1:20
Referencias recíprocas (5): Génesis 1:28, Salmos 28:6, Salmos 118:21, Isaías 12:1, Lucas 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA ALABANZA DE LA NATURALEZA
- Torrey’s: PECES; EL MAR
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; JESÚS, EL CRISTO; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido