Salmos 69:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 69 > Versículo 33
Salmos 69:33
| ← Salmos 69:32 | Salmos 69:33 (RV1909) | Salmos 69:34 → |
|---|---|---|
Veránlo los humildes, y se gozarán; buscad á Dios, y vivirá vuestro corazón.
|
Porque Jehová oye á los menesterosos, y no menosprecia á sus prisioneros.
|
Alábenlo los cielos y la tierra, los mares, y todo lo que se mueve en ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 JehováH3068 oyeH8085 á los menesterososH34, y noH3808 menospreciaH957 á sus prisionerosH615.
Hebreo original
רָאוּ עֲנָוִים יִשְׂמָחוּ דֹּרְשֵׁי אֱלֹהִים וִיחִי לְבַבְכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רָא֣וּ |
ra.'U | H7200 | HVqp3cp | — |
עֲנָוִ֣ים |
'a.na.Vim | H6035 | HAampa | — |
יִשְׂמָ֑חוּ |
yis.Ma.chu | H8055 | HVqi3mp | — |
דֹּרְשֵׁ֥י |
do.re.Shei | H1875 | HVqrmpc | — |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
וִ/יחִ֥י |
vi./Chi | H2421 | HC/Vqi3ms | — |
לְבַבְ/כֶֽם |
le.vav./Khem | H3824 | HNcmsc/Sp2mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): indigente
- H615 — אָסִיר (ʼâçîyr, aw-sere'): atado, es decir, un cautivo
- H957 — בַּז (baz, baz): botín
- H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): menospreciar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): abatido (figuradamente), en la mente (manso) o en las circunstancias (necesitado, especialmente piadoso)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- prisioneros — Salmos 107:10, Salmos 146:7, Zacarías 9:11-12, Hechos 5:18-19, Hechos 12:4-11, Efesios 3:1, Apocalipsis 2:10
- Jehová — Salmos 10:17, Salmos 34:6, Salmos 72:12-14, Salmos 102:17, Salmos 102:20, Isaías 66:2, Lucas 4:18
Referencias recíprocas (12): Job 10:3, Salmos 28:6, Salmos 35:10, Salmos 40:17, Salmos 79:11, Salmos 116:1, Salmos 118:21, Isaías 49:9, Jeremías 20:13, Lamentaciones 3:34, Zacarías 11:11, 1 Juan 5:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROMESAS, DIVINAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; JESÚS, EL CRISTO; POBRES; ORACIÓN; PRISIONEROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún