Salmos 69:33

← Salmos 69:32	Salmos 69:33 (RV1909)	Salmos 69:34 →
Veránlo los humildes, y se gozarán; buscad á Dios, y vivirá vuestro corazón.	Porque Jehová oye á los menesterosos, y no menosprecia á sus prisioneros.	Alábenlo los cielos y la tierra, los mares, y todo lo que se mueve en ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 Jehová^H3068 oye^H8085 á los menesterosos^H34, y no^H3808 menosprecia^H957 á sus prisioneros^H615.

Hebreo original

כִּי־שֹׁמֵעַ אֶל־אֶבְיֹונִים יְהוָה וְאֶת־אֲסִירָיו לֹא בָזָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּֽי	ki-	H3588	HC
שֹׁמֵ֣עַ	sho.Me.a'	H8085	HVqrmsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
אֶבְיוֹנִ֣ים	'ev.yo.Nim	H34	HAampa
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אֲ֝סִירָ֗י/ו	'a.si.Ra/v	H615	HNcmpc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
בָזָֽה	va.Zah	H959	HVqp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], en el sentido de carencia (especialmente en sentimiento); indigente
H615 — אָסִיר (ʼâçîyr, aw-sere'): de אָסַר (ʼâçar) [H631]; atado, es decir, un cautivo
H957 — בַּז (baz, baz): de בָּזַז (bâzaz) [H962]; botín
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): una raíz primitiva; menospreciar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

sus prisioneros — Salmos 107:10, Salmos 146:7, Zacarías 9:11-12, Hechos 5:18-19, Hechos 12:4-11, Efesios 3:1, Apocalipsis 2:10
Jehová — Salmos 10:17, Salmos 34:6, Salmos 72:12-14, Salmos 102:17, Salmos 102:20, Isaías 66:2, Lucas 4:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: PROMESAS, DIVINAS
Torrey’s: LOS POBRES
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; JESÚS, EL CRISTO; POBRES; ORACIÓN; PRISIONEROS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 69 › Versículo 33