Salmos 69:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 69 > Versículo 30
Salmos 69:30
| ← Salmos 69:29 | Salmos 69:30 (RV1909) | Salmos 69:31 → |
|---|---|---|
Y yo afligido y dolorido, tu salud, oh Dios, me defenderá.
|
Alabaré yo el nombre de Dios con cántico, ensalzarélo con alabanza.
|
Y agradará á Jehová más que sacrificio de buey, ó becerro que echa cuernos y uñas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AlabaréH1984 yo el nombreH8034 de DiosH430 con cánticoH7892, ensalzaréloH1431 con alabanzaH8426.
Hebreo original
וַאֲנִי עָנִי וְכֹואֵב יְשׁוּעָתְךָ אֱלֹהִים תְּשַׂגְּבֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/אֲנִי |
Va./'a.ni | H589 | HC/Pp1cs | — |
עָנִ֣י |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | — |
וְ/כוֹאֵ֑ב |
ve./kho.'Ev | H3510 | HC/Vqrmsa | — |
יְשׁוּעָתְ/ךָ֖ |
ye.shu.'a.te./Kha | H3444 | HNcfsc/Sp2ms | — |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
תְּשַׂגְּבֵֽ/נִי |
te.sa.ge.Ve./ni | H7682 | HVpi3fs/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): propiamente, una extensión de la mano, es decir, (por implicación) confesión, o (usualmente) adoración; específicamente, un coro de adoradores
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H3510 — כָּאַב (kâʼab, kaw-ab'): propiamente, sentir dolor; por implicación, afligirse; figurativamente, estropear
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
- H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): ser (causativamente, hacer) alto, especialmente inaccesible; por implicación, seguro, fuerte; usado literal y figuradamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Alabaré — Salmos 28:7, Salmos 40:1-3, Salmos 118:21, Salmos 118:28-29
- ensalzarélo — Salmos 34:3
Referencias recíprocas (11): Levítico 4:31, Salmos 35:18, Salmos 50:14, Salmos 108:2, Salmos 138:4, Oseas 14:2, Malaquías 3:3, Hechos 4:24, Romanos 12:1, Hebreos 13:15, 1 Pedro 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GLORIFICAR A DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FORMALISMO; GLORIFICAR A DIOS; JESÚS, EL CRISTO; ALABANZA; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún