Salmos 65:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 65 > Versículo 12
Salmos 65:12
| ← Salmos 65:11 | Salmos 65:12 (RV1909) | Salmos 65:13 → |
|---|---|---|
Tú coronas el año de tus bienes; y tus nubes destilan grosura.
|
Destilan sobre las estancias del desierto; y los collados se ciñen de alegría.
|
Vístense los llanos de manadas, y los valles se cubren de grano: dan voces de júbilo, y aun cantan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DestilanH7491 sobre las estanciasH4999 del desiertoH4057; y los colladosH1389 se ciñenH2296 de alegríaH1524.
Hebreo original
עִטַּרְתָּ שְׁנַת טֹובָתֶךָ וּמַעְגָּלֶיךָ יִרְעֲפוּן דָּשֶׁן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עִ֭טַּרְתָּ |
'I.tar.ta | H5849 | HVpp2ms | — |
שְׁנַ֣ת |
she.Nat | H8141 | HNcfsc | — |
טוֹבָתֶ֑/ךָ |
toa.Te./kha | H2896 | HAafsc/Sp2ms | — |
וּ֝/מַעְגָּלֶ֗י/ךָ |
u./ma'.ga.Lei./kha | H4570 | HC/Ncmpc/Sp2ms | — |
יִרְעֲפ֥וּ/ן |
yir.'a.Fu/n | H7491 | HVqi3mp/Sn | |
דָּֽשֶׁן |
Da.shen | H1880 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): un montículo
- H1524 — גִּיל (gîyl, gheel): una revolución (de tiempo, es decir, una era); también gozo
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): ceñir (como con un cinto, armadura, etc.)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4999 — נָאָה (nâʼâh, naw-aw'): un hogar; figuradamente, un pasto
- H7491 — רָעַף (râʻaph, raw-af'): gotear
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1880 — דֶּשֶׁן (deshen, deh'-shen): la grasa; abstractamente gordura, es decir, (figuradamente) abundancia; específicamente las cenizas (grasosas) de sacrificios
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): un sendero (literal o figurativamente); también un terraplén (por ser circular)
- H5849 — עָטַר (ʻâṭar, aw-tar'): rodear (para ataque o protección); especialmente coronar (literal o figuradamente)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- destilan — Job 38:26-27, Salmos 104:10-13
- alegría — Salmos 65:6, Isaías 55:9-13, Isaías 61:10-11
Referencias recíprocas (10): Deuteronomio 11:11, Salmos 72:3, Salmos 89:12, Salmos 96:12, Salmos 98:8, Salmos 148:9, Isaías 35:2, Isaías 51:23, Joel 2:21, Joel 2:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún