Salmos 63:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 63 > Versículo 7
Salmos 63:7
| ← Salmos 63:6 | Salmos 63:7 (RV1909) | Salmos 63:8 → |
|---|---|---|
Cuando me acordaré de ti en mi lecho, cuando meditaré de ti en las velas de la noche.
|
Porque has sido mi socorro; y así en la sombra de tus alas me regocijaré.
|
Está mi alma apegada á ti: tu diestra me ha sostenido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 has sidoH1961 mi socorroH5833; y [así] en la sombraH6738 de tus alasH3671 me regocijaréH7442.
Hebreo original
אִם־זְכַרְתִּיךָ עַל־יְצוּעָי בְּאַשְׁמֻרֹות אֶהְגֶּה־בָּךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
זְכַרְתִּ֥י/ךָ |
ze.khar.Ti./kha | H2142 | HVqp1cs/Sp2ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
יְצוּעָ֑/י |
ye.tzu.'A/i | H3326 | HNcmpc/Sp1cs | — |
בְּ֝/אַשְׁמֻר֗וֹת |
be./'ash.mu.Rot | H821 | HR/Ncfpa | — |
אֶהְגֶּה |
'eh.geh- | H1897 | HVqi1cs | — |
בָּֽ/ךְ |
Ba/kh | HR/Sp2fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): ayuda
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): sombra, ya sea literal o figurada
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): propiamente, crujir (o emitir un sonido estridente), es decir, gritar (generalmente de alegría)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H821 — אַשְׁמֻרָה (ʼashmurâh, ash-moo-raw'): una vigilia nocturna
- H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): murmurar (de placer o ira); por implicación, meditar
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3326 — יָצוּעַ (yâtsûwaʻ, yaw-tsoo'-ah): extendido, es decir, una cama; (arquitectura) una extensión, es decir, ala o cobertizo (de un solo piso o colectivamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- socorro — Salmos 54:3-4
- sombra — 1 Samuel 17:37, Salmos 5:11, Salmos 21:1, Salmos 57:1, Salmos 61:4, 2 Corintios 1:10
Referencias recíprocas (7): Salmos 17:8, Salmos 36:7, Salmos 139:18, Isaías 18:1, Isaías 26:9, Mateo 23:37, Hebreos 13:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROVIDENCIA DIVINA
- Nave’s: FE; GOZO; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún