Salmos 60:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 60 > Versículo 9
Salmos 60:9
| ← Salmos 60:8 | Salmos 60:9 (RV1909) | Salmos 60:10 → |
|---|---|---|
Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi zapato: haz júbilo sobre mí, oh Palestina.
|
¿Quién me llevará á la ciudad fortalecida? ¿quién me llevará hasta Idumea?
|
Ciertamente, tú, oh Dios, que nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿QuiénH4310 me llevaráH2986 á la ciudadH5892 fortalecida? ¿quiénH4310 me llevaráH5148 hastaH5704 IdumeaH123?
Hebreo original
לִי גִלְעָד ׀ וְלִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעֹוז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹקְקִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לִ֤/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
גִלְעָ֨ד |
gil.'Ad | H1568 | HNp | — |
וְ/לִ֬/י |
ve./L/i | HC/R/Sp1cs | — | |
מְנַשֶּׁ֗ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | — |
וְ֭/אֶפְרַיִם |
Ve./'ef.ra.yim | H669 | HC/Np | — |
מָע֣וֹז |
ma.'oz | H4581 | HNcmsc | — |
רֹאשִׁ֑/י |
ro.Sh/i | H7218 | HNcmsc/Sp1cs | — |
יְ֝הוּדָ֗ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | — |
מְחֹֽקְקִ/י |
me.Cho.ke.k/i | H2710 | HVprmsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
- H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): propiamente, fluir; causativamente, traer (especialmente con pompa)
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H4692 — מָצוֹר (mâtsôwr, maw-tsore'): algo que cerca, es decir, (objetivamente) un terraplén (de sitiadores), (abstractamente) un asedio, (figuradamente) angustia; o (subjetivamente) una fortaleza
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): guiar; por implicación, transportar (al exilio, o como colonos)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H2710 — חָקַק (châqaq, khaw-kak'): propiamente, cortar, es decir, grabar (Jueces 5:14, simplemente ser escriba); por implicación, promulgar (las leyes se cortaban en tablas de piedra o metal en tiempos primitivos) o (en general) prescribir
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): un lugar fortificado; figurativamente, una defensa
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ciudad — 2 Samuel 11:1, 2 Samuel 12:26-31
- me llevará — Jueces 1:12, Jueces 1:24-25, 1 Crónicas 11:6, 1 Crónicas 11:17-19
Referencias recíprocas (4): Génesis 25:23, 2 Samuel 8:14, 2 Samuel 22:44, 1 Crónicas 18:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún