Salmos 59:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 59 > Versículo 3
Salmos 59:3
| ← Salmos 59:2 | Salmos 59:3 (RV1909) | Salmos 59:4 → |
|---|---|---|
Líbrame de los que obran iniquidad, y sálvame de hombres sanguinarios.
|
Porque he aquí están acechando mi vida: hanse juntado contra mí fuertes, no por falta mía, ni pecado mío, oh Jehová.
|
Sin delito mío corren y se aperciben: despierta para venir á mi encuentro, y mira.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 he aquíH2009 están acechandoH693 mi vidaH5315: hanse juntadoH1481 contraH5921 mí fuertesH5794, noH3808 por faltaH6588 mía, niH3808 pecadoH2403 mío, oh JehováH3068.
Hebreo original
הַצִּילֵנִי מִפֹּעֲלֵי אָוֶן וּמֵאַנְשֵׁי דָמִים הֹושִׁיעֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ֭צִּילֵ/נִי |
Ha.tzi.le./ni | H5337 | HVhv2ms/Sp1cs | — |
מִ/פֹּ֣עֲלֵי |
mi./Po.'a.lei | H6466 | HR/Vqrmpc | — |
אָ֑וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | — |
וּֽ/מֵ/אַנְשֵׁ֥י |
u./me./'an.Shei | H376 | HC/R/Ncmpc | — |
דָ֝מִ֗ים |
da.Mim | H1818 | HNcmpa | — |
הוֹשִׁיעֵֽ/נִי |
ho.shi.'E./ni | H3467 | HVhv2ms/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): acechar
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5794 — עַז (ʻaz, az): fuerte, vehemente, duro
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): una rebelión (nacional, moral o religiosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- falta — 1 Samuel 24:11, 1 Samuel 24:17, 1 Samuel 26:18, Salmos 7:3-6, Salmos 69:4, Juan 15:25
- fuertes — Salmos 2:2, Hechos 4:26-27
- están acechando — 1 Samuel 19:1, Salmos 10:9-10, Salmos 37:32-33, Salmos 38:12, Salmos 56:6, Proverbios 12:6, Miqueas 7:2, Hechos 23:21
Referencias recíprocas (13): Génesis 40:15, 1 Samuel 19:11, Salmos 54:3, Salmos 64:4, Salmos 94:21, Salmos 109:3, Salmos 119:86, Salmos 142:6, Proverbios 3:29, Proverbios 24:15, Daniel 6:7, Mateo 22:15, Efesios 4:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA GUERRA DE LOS SANTOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MALICIA; ESPERA; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún