Salmos 59:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 59 > Versículo 11
Salmos 59:11
| ← Salmos 59:10 | Salmos 59:11 (RV1909) | Salmos 59:12 → |
|---|---|---|
El Dios de mi misericordia me prevendrá: Dios me hará ver en mis enemigos mi deseo.
|
No los matarás, porque mi pueblo no se olvide: hazlos vagar con tu fortaleza; y abátelos, oh Jehová, escudo nuestro,
|
Por el pecado de su boca, por la palabra de sus labios; y sean presos por su soberbia, y por la maldición y mentira que profieren.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH408 los matarás, porque mi puebloH5971 noH6435 se olvideH7911: hazlos vagarH5128 con tu fortalezaH2428; y abátelosH3381, oh JehováH136, escudoH4043 nuestroH587,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַל־תַּהַרְגֵם ׀ פֶּן־יִשְׁכְּחוּ עַמִּי הֲנִיעֵמֹו בְחֵילְךָ וְהֹורִידֵמֹו מָגִנֵּנוּ אֲדֹנָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּהַרְגֵ֤/ם |
ta.har.Ge/m | H2026 | HVqj2ms/Sp3mp | — |
פֶּֽן |
pen- | H6435 | HC | |
יִשְׁכְּח֬וּ |
yish.ke.Chu | H7911 | HVqi3mp | |
עַמִּ֗/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
הֲנִיעֵ֣/מוֹ |
ha.ni.'E./mov | H5128 | HVhv2ms/Sp3mp | |
בְ֭/חֵילְ/ךָ |
Ve./chei.le./kha | H2428 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
וְ/הוֹרִידֵ֑/מוֹ |
ve./ho.ri.De./mov | H3381 | HC/Vhv2ms/Sp3mp | |
מָֽגִנֵּ֣/נוּ |
ma.gi.Ne./nu | H4043 | HNcbsc/Sp1cp | |
אֲדֹנָֽ/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): también (en plural) femenino מְגִנָּה (mᵉginnâh); de גָּנַן (gânan) [H1598]; un escudo (es decir el pequeño o broquel); figurativamente, un protector; también el cuero escamoso del cocodrilo
- H5128 — נוּעַ (nûwaʻ, noo'-ah): una raíz primitiva; vacilar, en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (como se añade)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; propiamente, remoción; usado solo (en la construcción) adverbio como conjunción, no sea que
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): o שָׁכֵחַ (shâkêach); una raíz primitiva; extraviar, es decir ser olvidadizo de, por falta de memoria o atención
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): una raíz primitiva; herir con intención mortal
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- abátelos — Job 40:7
- escudo nuestro — Salmos 3:3, Salmos 84:11
- Hazlos vagar — Levítico 26:33, Deuteronomio 4:27, Deuteronomio 28:64, Deuteronomio 30:3-4, Salmos 44:11, Salmos 52:5, Ezequiel 12:15, Lucas 1:51-52, Lucas 21:21
- matarás — Génesis 4:12-15, Jueces 1:6-7, Eclesiastés 9:5, Ezequiel 12:15-16, Ezequiel 14:22-23, Apocalipsis 9:6
Referencias recíprocas (6): Génesis 4:15, Salmos 59:13, Salmos 60:1, Salmos 68:1, Salmos 89:10, Salmos 92:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ORACIÓN; ESCUDO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido