Salmos 59:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 59 > Versículo 11
Salmos 59:11
| ← Salmos 59:10 | Salmos 59:11 (RV1909) | Salmos 59:12 → |
|---|---|---|
El Dios de mi misericordia me prevendrá: Dios me hará ver en mis enemigos mi deseo.
|
No los matarás, porque mi pueblo no se olvide: hazlos vagar con tu fortaleza; y abátelos, oh Jehová, escudo nuestro,
|
Por el pecado de su boca, por la palabra de sus labios; y sean presos por su soberbia, y por la maldición y mentira que profieren.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH408 los matarás, porque mi puebloH5971 noH6435 se olvideH7911: hazlos vagarH5128 con tu fortalezaH2428; y abátelosH3381, oh JehováH136, escudoH4043 nuestroH587,
Hebreo original
אֱלֹהֵי [חַסְדֹּו כ] (חַסְדִּי ק) יְקַדְּמֵנִי אֱלֹהִים יַרְאֵנִי בְשֹׁרְרָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | — |
חסד/ו |
chêçêd | H2617 | HNcmsc/Sp3ms | — |
יְקַדְּמֵ֑/נִי |
ye.ka.de.Me./ni | H6923 | HVpi3ms/Sp1cs | — |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
יַרְאֵ֥/נִי |
yar.'E./ni | H7200 | HVhi3ms/Sp1cs | — |
בְ/שֹׁרְרָֽ/י |
ve./sho.re.Ra/i | H8324 | HR/Ncmpc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): un escudo (es decir, el pequeño o broquel); figuradamente, un protector; también la piel escamosa del cocodrilo
- H5128 — נוּעַ (nûwaʻ, noo'-ah): vacilar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente (como sigue)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6435 — פֵּן (pên, pane): propiamente, remoción; usada solo (en la construcción) como adverbio y conjunción: no sea que
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): extraviar, es decir, ser olvidadizo por falta de memoria o atención
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): proyectarse (a sí mismo), es decir, preceder; de ahí, anticipar, apresurarse, encontrarse (generalmente para ayudar)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8324 — שָׁרַר (shârar, shaw-rar'): ser hostil (solo el participio activo: un adversario)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- abátelos — Job 40:12
- escudo — Salmos 3:3, Salmos 84:11
- vagar — Levítico 26:33, Deuteronomio 4:27, Deuteronomio 28:64, Deuteronomio 30:3-4, Salmos 44:11, Salmos 52:5, Ezequiel 12:15, Lucas 1:51-52, Lucas 21:21
- matarás — Génesis 4:12-15, Jueces 1:6-7, Eclesiastés 9:5, Ezequiel 12:15-16, Ezequiel 14:22-23, Apocalipsis 9:6
Referencias recíprocas (6): Génesis 4:15, Salmos 59:13, Salmos 60:1, Salmos 68:1, Salmos 89:10, Salmos 92:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ORACIÓN; ESCUDO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún