Salmos 55:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 55 > Versículo 9
Salmos 55:9
| ← Salmos 55:8 | Salmos 55:9 (RV1909) | Salmos 55:10 → |
|---|---|---|
Apresuraríame á escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.
|
Deshace, oh Señor, divide la lengua de ellos; porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.
|
Día y noche la rodean sobre sus muros; é iniquidad y trabajo hay en medio de ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Deshace, oh SeñorH136, divide la lenguaH3956 de ellos; porqueH3588 he vistoH7200 violenciaH2555 y rencillaH7379 en la ciudadH5892.
Hebreo original
אָחִישָׁה מִפְלָט לִי מֵרוּחַ סֹעָה מִסָּעַר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָחִ֣ישָׁה |
'a.Chi.shah | H2363 | HVhh1cs | — |
מִפְלָ֣ט |
mif.Lat | H4655 | HNcmsa | — |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
מֵ/ר֖וּחַ |
me./Ru.ach | H7307 | HR/Ncbsa | — |
סֹעָ֣ה |
so.'Ah | H5584 | HVqrfsa | — |
מִ/סָּֽעַר |
mi./Sa.'ar | H5591 | HR/Ncmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): hacer desaparecer (específicamente al tragar); en general, destruir
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6385 — פָּלַג (pâlag, paw-lag'): partir (literal o figuradamente)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): una contienda (personal o legal)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): apresurarse; en sentido figurado, estar ansioso con excitación o disfrute
- H4655 — מִפְלָט (miphlâṭ, mif-lawt'): una escapatoria
- H5584 — סָעָה (çâʻâh, saw-aw'): precipitarse
- H5591 — סַעַר (çaʻar, sah'-ar): un huracán
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- divide — Génesis 11:7-9, 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 17:1-14, Juan 7:45-53, Hechos 23:6-10
- he visto — Jeremías 6:7, Jeremías 23:14, Mateo 23:37-38
Referencias recíprocas (9): Génesis 6:11, 2 Samuel 22:3, Salmos 26:10, Salmos 56:7, Eclesiastés 5:8, Habacuc 1:3, Hechos 2:3, Hechos 21:35, Hechos 23:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún