Salmos 55:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 55 > Versículo 3
Salmos 55:3
| ← Salmos 55:2 | Salmos 55:3 (RV1909) | Salmos 55:4 → |
|---|---|---|
Estáme atento, y respóndeme: clamo en mi oración, y levanto el grito,
|
A causa de la voz del enemigo, por la opresión del impío; porque echaron sobre mí iniquidad, y con furor me han amenazado.
|
Mi corazón está doloroso dentro de mí, y terrores de muerte sobre mí han caído.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A causa de la vozH6963 del enemigoH341, por la opresiónH6125 del impíoH7563; porqueH3588 echaron sobreH5921 mí iniquidadH205, y con furorH639 me han amenazado.
Hebreo original
הַקְשִׁיבָה לִּי וַעֲנֵנִי אָרִיד בְּשִׂיחִי וְאָהִימָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַקְשִׁ֣יבָ/ה |
hak.Shi.va/h | H7181 | HVhv2ms/Sh | — |
לִּ֣/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
וַ/עֲנֵ֑/נִי |
va./'a.Ne./ni | H6030 | HC/Vqv2ms/Sp1cs | — |
אָרִ֖יד |
'a.Rid | H7300 | HVhi1cs | — |
בְּ/שִׂיחִ֣/י |
be./si.Ch/i | H7879 | HR/Ncmsc/Sp1cs | — |
וְ/אָהִֽימָה |
ve./'a.Hi.mah | H1949 | HC/Vhh1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): vacilar; por implicación, resbalar, sacudirse, caer
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6125 — עָקָה (ʻâqâh, aw-kaw'): restricción
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
- H7852 — שָׂטַם (sâṭam, saw-tam'): propiamente, acechar, es decir, perseguir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1949 — הוּם (hûwm, hoom): hacer un estruendo, o agitar grandemente
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): aguzar los oídos, es decir, escuchar atentamente
- H7300 — רוּד (rûwd, rood): pisotear de un lado a otro, es decir, vagar (libre o desconsoladamente)
- H7879 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): una reflexión; por implicación, una expresión
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Porque echaron — 2 Samuel 15:3, 2 Samuel 16:7-8, 2 Samuel 19:19, Salmos 27:12, Salmos 35:11, Mateo 26:59
- opresión — Salmos 12:5, Salmos 54:3, Salmos 73:8, Lamentaciones 3:34-36
Referencias recíprocas (9): Génesis 39:14, Génesis 39:17, 2 Samuel 15:14, 2 Crónicas 18:7, Job 35:9, Salmos 17:1, Salmos 42:9, Salmos 102:8, Proverbios 18:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IRA; MALICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún