Salmos 55:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 55 > Versículo 3
Salmos 55:3
| ← Salmos 55:2 | Salmos 55:3 (RV1909) | Salmos 55:4 → |
|---|---|---|
Estáme atento, y respóndeme: clamo en mi oración, y levanto el grito,
|
A causa de la voz del enemigo, por la opresión del impío; porque echaron sobre mí iniquidad, y con furor me han amenazado.
|
Mi corazón está doloroso dentro de mí, y terrores de muerte sobre mí han caído.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
A causa de la vozH6963 del enemigoH341, por la opresiónH6125 del impíoH7563; porqueH3588 echaron sobreH5921 mí iniquidadH205, y con furorH639 me han amenazado.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִקֹּול אֹויֵב מִפְּנֵי עָקַת רָשָׁע כִּי־יָמִיטוּ עָלַי אָוֶן וּבְאַף יִשְׂטְמוּנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/קּ֤וֹל |
mi./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
אוֹיֵ֗ב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa | |
מִ/פְּנֵ֣י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
עָקַ֣ת |
'a.Kat | H6125 | HNcfsc | |
רָשָׁ֑ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
יָמִ֥יטוּ |
ya.Mi.tu | H4131 | HVhi3mp | — |
עָלַ֥/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
אָ֝֗וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | |
וּ/בְ/אַ֥ף |
u./ve./'Af | H639 | HC/R/Ncmsa | |
יִשְׂטְמֽוּ/נִי |
yis.te.Mu./ni | H7852 | HVqi3mp/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de una raíz no usada que quizá significa propiamente, jadear (de ahí, esforzarse, usualmente en vano; quedar en nada); estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6125 — עָקָה (ʻâqâh, aw-kaw'): de עוּק (ʻûwq) [H5781]; constricción
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): una raíz primitiva; vacilar; por implicación, resbalar, sacudir, caer
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7852 — שָׂטַם (sâṭam, saw-tam'): una raíz primitiva; propiamente, acechar, es decir perseguir
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Porque — 2 Samuel 15:3, 2 Samuel 16:7-8, 2 Samuel 19:19, Salmos 27:12, Salmos 35:11, Mateo 26:59
- opresión — Salmos 12:5, Salmos 54:3, Salmos 73:8, Lamentaciones 3:34-36
Referencias recíprocas (9): Génesis 39:14, Génesis 39:17, 2 Samuel 15:14, 2 Crónicas 18:7, Job 35:9, Salmos 17:1, Salmos 42:9, Salmos 102:8, Proverbios 18:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IRA; MALICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido