Salmos 55:14

← Salmos 55:13	Salmos 55:14 (RV1909)	Salmos 55:15 →
Mas tú, hombre, al parecer íntimo mío, mi guía, y mi familiar:	Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, á la casa de Dios andábamos en compañía.	Condenados sean á muerte, desciendan vivos al infierno: porque maldades hay en su compañía, entre ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Que^H834 juntos^H3162 comunicábamos^H4985 dulcemente los secretos^H5475, á la casa^H1004 de Dios^H430 andábamos^H1980 en compañía.

Hebreo original

אֲשֶׁר יַחְדָּו נַמְתִּיק סֹוד בְּבֵית אֱלֹהִים נְהַלֵּךְ בְּרָגֶשׁ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
יַ֭חְדָּו	yach.do	H3162	HD
נַמְתִּ֣יק	nam.Tik	H4985	HVhi1cp
ס֑וֹד	Sod	H5475	HNcmsa
בְּ/בֵ֥ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
אֱ֝לֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
נְהַלֵּ֥ךְ	ne.ha.Lekh	H1980	HVpi1cp
בְּ/רָֽגֶשׁ	be./Ra.gesh	H7285	HR/Ncmsa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
H4985 — מָתַק (mâthaq, maw-thak'): una raíz primitiva; chupar, por implicación, saborear, o (intransitivamente) ser dulce
H5475 — סוֹד (çôwd, sode): de יָסַד (yâçad) [H3245]; una sesión, es decir compañía de personas (en deliberación estrecha); por implicación, intimidad, consulta, un secreto

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7285 — רֶגֶשׁ (regesh, reh'-ghesh): o (femenino) רִגְשָׁה (rigshâh); de רָגַשׁ (râgash) [H7283]; una multitud tumultuosa

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

juntos comunicábamos dulcemente los secretos — Salmos 42:4, Salmos 122:1, Isaías 2:3, Ezequiel 33:31

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: COMUNIÓN DE LOS SANTOS; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; AHITOFEL; IGLESIA; COMUNIÓN; COMUNIÓN; AMIGOS; AMISTAD; HIPOCRESÍA; ADORACIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 55 › Versículo 14