Salmos 55:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 55 > Versículo 14
Salmos 55:14
| ← Salmos 55:13 | Salmos 55:14 (RV1909) | Salmos 55:15 → |
|---|---|---|
Mas tú, hombre, al parecer íntimo mío, mi guía, y mi familiar:
|
Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, á la casa de Dios andábamos en compañía.
|
Condenados sean á muerte, desciendan vivos al infierno: porque maldades hay en su compañía, entre ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QueH834 juntosH3162 comunicábamosH4985 dulcemente los secretosH5475, á la casaH1004 de DiosH430 andábamosH1980 en compañía.
Hebreo original
וְאַתָּה אֱנֹושׁ כְּעֶרְכִּי אַלּוּפִי וּמְיֻדָּעִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֣ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | — |
אֱנ֣וֹשׁ |
'e.No.osh | H582 | HNcmsa | — |
כְּ/עֶרְכִּ֑/י |
ke./'er.K/i | H6187 | HR/Ncmsc/Sp1cs | — |
אַ֝לּוּפִ֗/י |
'a.lu.F/i | H441 | HNcmsc/Sp1cs | — |
וּ/מְיֻדָּֽעִ/י |
u./me.yu.Da.'/i | H3045 | HC/VPsmsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H4985 — מָתַק (mâthaq, maw-thak'): mamar, por implicación, deleitarse, o (intransitivamente) ser dulce
- H5475 — סוֹד (çôwd, sode): una reunión, es decir, una compañía de personas (en deliberación íntima); por implicación, intimidad, consulta, un secreto
- H7285 — רֶגֶשׁ (regesh, reh'-ghesh): una multitud tumultuosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): familiar; un amigo, también manso; de ahí, un becerro (por ser domesticado; aplicado, aunque masculino, a una vaca); y así, un jefe (por ser notable, como ganado vacuno)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H6187 — עֵרֶךְ (ʻêrek, eh'rek): un montón, equipamiento, estimación
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- juntos comunicábamos dulcemente los secretos — Salmos 42:4, Salmos 122:1, Isaías 2:3, Ezequiel 33:31
Referencias recíprocas (7): 2 Samuel 15:31, Salmos 62:9, Salmos 84:5, Jeremías 20:10, Mateo 26:50, Marcos 14:18, Juan 6:71
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: COMUNIÓN DE LOS SANTOS; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; AHITOFEL; IGLESIA; COMUNIÓN; COMUNIÓN; AMIGOS; AMISTAD; HIPOCRESÍA; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún