Salmos 52:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 52 > Versículo 9
Salmos 52:9
| ← Salmos 52:8 | Salmos 52:9 (RV1909) | Salmos 53:1 → |
|---|---|---|
Mas yo estoy como oliva verde en la casa de Dios: en la misericordia de Dios confío perpetua y eternalmente.
|
Te alabaré para siempre por lo que has hecho: y esperaré en tu nombre, porque es bueno, delante de tus santos.
|
Al Músico principal: sobre Mahalath: Masquil de David. DIJO el necio en su corazón: No hay Dios. Corrompiéronse é hicieron abominable maldad: no hay quien haga bien.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Te alabaréH3034 para siempreH5769 por [lo] que has hechoH6213: y esperaréH6960 en tu nombreH8034, porqueH3588 es buenoH2896, delanteH5048 de tus santosH2623.
Hebreo original
הִנֵּה הַגֶּבֶר לֹא יָשִׂים אֱלֹהִים מָעוּזֹּו וַיִּבְטַח בְּרֹב עָשְׁרֹו יָעֹז בְּהַוָּתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | — |
הַ/גֶּ֗בֶר |
ha./Ge.ver | H1397 | HTd/Ncmsa | — |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | — |
יָשִׂ֥ים |
ya.Sim | H7760 | HVqi3ms | — |
אֱלֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
מָֽע֫וּזּ֥/וֹ |
ma.'U.Z/o | H4581 | HNcmsc/Sp3ms | — |
וַ֭/יִּבְטַח |
Va/i.yiv.tach | H982 | HC/Vqw3ms | — |
בְּ/רֹ֣ב |
be./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | — |
עָשְׁר֑/וֹ |
a.she.R/o | H6239 | HNcmsc/Sp3ms | — |
יָ֝עֹ֗ז |
ya.'Oz | H5810 | HVqi3ms | — |
בְּ/הַוָּתֽ/וֹ |
be./ha.va.T/o | H1942 | HR/Ncfsc/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): propiamente, bondadoso, es decir, (religiosamente) piadoso (un santo)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): atar juntamente (quizá torciendo), es decir, reunir; (en sentido figurado) esperar
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
- H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): deseo; también ruina
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): un lugar fortificado; figurativamente, una defensa
- H5810 — עָזַז (ʻâzaz, aw-zaz'): ser fuerte (literal o figuradamente)
- H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): riqueza
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- es bueno — Salmos 54:6, Salmos 73:25-26, Salmos 73:28
- alabaré — Salmos 145:1-2, Salmos 146:2, Efesios 3:20-21
- esperaré — Salmos 27:14, Salmos 40:1, Salmos 48:9-10, Salmos 62:1, Salmos 62:5, Salmos 123:2-3, Salmos 130:5-6, Proverbios 18:10, Lamentaciones 3:25-26
Referencias recíprocas (2): Salmos 92:1, Lucas 1:51
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ESPERAR EN DIOS
- Nave’s: DIOS; ALABANZA; ESPERA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún