Salmos 52:3

← Salmos 52:2	Salmos 52:3 (RV1909)	Salmos 52:4 →
Agravios maquina tu lengua: como navaja amolada hace engaño.	Amaste el mal más que el bien; la mentira más que hablar justicia. (Selah.)	Has amado toda suerte de palabras perniciosas, engañosa lengua.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Amaste^H157 el mal^H7451 más que el bien^H2896; la mentira^H8267 más que hablar justicia. (Selah^H5542.)

Hebreo original

מַה־תִּתְהַלֵּל בְּרָעָה הַגִּבֹּור חֶסֶד אֵל כָּל־הַיֹּום׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מַה	mah-	H4100	HTi	—
תִּתְהַלֵּ֣ל	tit.ha.Lel	H1984	HVti2ms	—
בְּ֭/רָעָה	Be./ra.'ah	H7451	HR/Ncfsa
הַ/גִּבּ֑וֹר	ha./gi.Bor	H1368	HTd/Aamsa	—
חֶ֥סֶד	Che.sed	H2617	HNcmsc	—
אֵ֝֗ל	'El	H410	HNcmsa	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
הַ/יּֽוֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): una falsedad; por implicación, una apariencia (a menudo adverbial)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

amaste — Jeremías 4:22, Miqueas 3:2, Romanos 1:25, 2 Timoteo 3:4
mentira — Salmos 62:4, Jeremías 9:3-5, Jeremías 9:8, Juan 8:44, Apocalipsis 22:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 52 › Versículo 3