Salmos 52:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 52 > Versículo 3
Salmos 52:3
| ← Salmos 52:2 | Salmos 52:3 (RV1909) | Salmos 52:4 → |
|---|---|---|
Agravios maquina tu lengua: como navaja amolada hace engaño.
|
Amaste el mal más que el bien; la mentira más que hablar justicia. (Selah.)
|
Has amado toda suerte de palabras perniciosas, engañosa lengua.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AmasteH157 el malH7451 más que el bienH2896; la mentiraH8267 más que hablar justicia. (SelahH5542.)
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָהַבְתָּ רָּע מִטֹּוב שֶׁקֶר ׀ מִדַּבֵּר צֶדֶק סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָהַ֣בְתָּ |
'a.Hav.ta | H157 | HVqp2ms | |
רָּ֣ע |
ra' | H7451 | HAamsa | |
מִ/טּ֑וֹב |
mi./Tov | H2896 | HR/Aamsa | |
שֶׁ֓קֶר |
She.ker | H8267 | HNcmsa | |
מִ/דַּבֵּ֖ר |
mi./da.Ber | H1696 | HR/Vpc | — |
צֶ֣דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | — |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figurativamente) prosperidad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Amaste — Jeremías 4:22, Miqueas 3:2, Romanos 1:25, 2 Timoteo 3:4
- mentira — Salmos 62:4, Jeremías 9:3-5, Jeremías 9:8, Juan 8:44, Apocalipsis 22:15
Referencias recíprocas (7): Éxodo 10:11, Salmos 50:19, Salmos 140:3, Proverbios 21:10, Marcos 14:1, Efesios 4:25, 2 Tesalonicenses 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: MENTIRA; JUSTICIA
- Nave’s: FALSEDAD; LOS RICOS; EL HABLAR; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido