Salmos 49:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 49 > Versículo 7
Salmos 49:7
| ← Salmos 49:6 | Salmos 49:7 (RV1909) | Salmos 49:8 → |
|---|---|---|
Los que confían en sus haciendas, y en la muchedumbre de sus riquezas se jactan,
|
Ninguno de ellos podrá en manera alguna redimir al hermano, ni dar á Dios su rescate.
|
(Porque la redención de su vida es de gran precio, y no se hará jamás;)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NingunoH376 de ellos podrá en manera alguna redimirH6299 al hermanoH251, niH3808 darH5414 á DiosH430 su rescateH3724.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָח לֹא־פָדֹה יִפְדֶּה אִישׁ לֹא־יִתֵּן לֵאלֹהִים כָּפְרֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָ֗ח |
'Ach | H251 | HNcmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
פָדֹ֣ה |
fa.Doh | H6299 | HVqa | |
יִפְדֶּ֣ה |
yif.Deh | H6299 | HVqi3ms | |
אִ֑ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִתֵּ֖ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
לֵ/אלֹהִ֣ים |
le./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
כָּפְרֽ/וֹ |
ka.fe.R/o | H3724 | HNcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3724 — כֹּפֶר (kôpher, ko'-fer): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; propiamente, una cubierta, es decir, (literalmente) una aldea (como cubierta); (específicamente) betún (como usado para revestir), y la planta de henna (como usada para teñir); figuradamente, un precio de redención
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): una raíz primitiva; separar, es decir rescatar; gen. liberar, preservar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- dar — Mateo 16:26, Mateo 20:28, 1 Timoteo 2:6, 1 Pedro 1:18
Referencias recíprocas (22): Génesis 5:5, Génesis 47:29, Éxodo 30:12, Levítico 25:31, 1 Reyes 20:39, Job 5:20, Job 6:23, Job 21:16, Job 31:24, Job 33:24, Job 34:19, Job 36:18, Salmos 26:11, Salmos 89:48, Jeremías 48:7, Mateo 19:23, Mateo 25:9, Marcos 8:37, Marcos 10:24, Lucas 6:24, Lucas 7:42, Juan 11:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUMILDAD-SOBERBIA
- Torrey’s: REDENCIÓN; RIQUEZAS
- Nave’s: JACTANCIA; CONFIANZA; MUERTE; INMORTALIDAD; RESCATE; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido