Salmos 49:7
Biblia > Salmos > Capítulo 49 > Versículo 7
Salmos 49:7
| ← Salmos 49:6 | Salmos 49:7 (RV1909) | Salmos 49:8 → |
|---|---|---|
Los que confían en sus haciendas, y en la muchedumbre de sus riquezas se jactan,
|
Ninguno de ellos podrá en manera alguna redimir al hermano, ni dar á Dios su rescate.
|
(Porque la redención de su vida es de gran precio, y no se hará jamás;)
|
Texto del versículo
NingunoH376 de [ellos] podrá en manera alguna redimirH6299 al hermanoH251, niH3808 darH5414 á DiosH430 su rescateH3724.
הַבֹּטְחִים עַל־חֵילָם וּבְרֹב עָשְׁרָם יִתְהַלָּלוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/בֹּטְחִ֥ים |
ha./bo.te.Chim | H982 | HTd/Vqrmpa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
חֵילָ֑/ם |
chei.La/m | H2428 | HNcmsc/Sp3mp | — |
וּ/בְ/רֹ֥ב |
u./ve./Ro | H7230 | HC/R/Ncbsc | — |
עָ֝שְׁרָ֗/ם |
'a.she.Ra/m | H6239 | HNcmsc/Sp3mp | — |
יִתְהַלָּֽלוּ |
yit.ha.La.lu | H1984 | HVti3mp | — |
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3724 — כֹּפֶר (kôpher, ko'-fer): propiamente, una cubierta, es decir, (literalmente) una aldea (como cubierta); (específicamente) betún (como usado para revestir), y la planta de henna (como usada para teñir); figuradamente, un precio de redención
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): separar, es decir, rescatar; en general, liberar, preservar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): riqueza
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dar — Mateo 16:26, Mateo 20:28, 1 Timoteo 2:6, 1 Pedro 1:18
Referencias recíprocas (22): Génesis 5:5, Génesis 47:29, Éxodo 30:12, Levítico 25:31, 1 Reyes 20:39, Job 5:20, Job 6:23, Job 21:16, Job 31:24, Job 33:24, Job 34:19, Job 36:18, Salmos 26:11, Salmos 89:48, Jeremías 48:7, Mateo 19:23, Mateo 25:9, Marcos 8:37, Marcos 10:24, Lucas 6:24, Lucas 7:42, Juan 11:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUMILDAD-SOBERBIA
- Torrey’s: REDENCIÓN; RIQUEZAS
- Nave’s: JACTANCIA; CONFIANZA; MUERTE; INMORTALIDAD; RESCATE; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún