Salmos 49:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 49 > Versículo 3
Salmos 49:3
| ← Salmos 49:2 | Salmos 49:3 (RV1909) | Salmos 49:4 → |
|---|---|---|
Así los plebeyos como los nobles, el rico y el pobre juntamente.
|
Mi boca hablará sabiduría; y el pensamiento de mi corazón inteligencia.
|
Acomodaré á ejemplos mi oído: declararé con el arpa mi enigma.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mi bocaH6310 hablaráH1696 sabiduríaH2454; y el pensamientoH1900 de mi corazónH3820 inteligenciaH8394.
Hebreo original
גַּם־בְּנֵי אָדָם גַּם־בְּנֵי־אִישׁ יַחַד עָשִׁיר וְאֶבְיֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | — |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | — |
אָ֭דָם |
'A.dom | H120 | HNcmsa | — |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | — |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | — |
אִ֑ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | — |
יַ֝֗חַד |
Ya.chad | H3162 | HD | — |
עָשִׁ֥יר |
'a.Shir | H6223 | HAamsa | — |
וְ/אֶבְיֽוֹן |
ve./'ev.Yon | H34 | HC/Aamsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1900 — הָגוּת (hâgûwth, haw-gooth'): meditación
- H2454 — חׇכְמוֹת (chokmôwth, khok-moth'): sabiduría
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): inteligencia; por implicación, un argumento; por extensión, capricho
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): indigente
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): rico, ya sea literal o figurativamente (noble)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pensamiento — Salmos 19:14, Salmos 45:1, Salmos 104:34, Mateo 12:35
- boca — Deuteronomio 32:2, Job 33:3, Job 33:33, Proverbios 4:1-2, Proverbios 8:6-11, Proverbios 22:17, Proverbios 22:20-21, 2 Timoteo 3:15-17
Referencias recíprocas (5): Job 20:3, Job 28:21, Job 36:4, 1 Corintios 14:2, 1 Timoteo 4:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MEDITACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún