Salmos 49:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 49 > Versículo 2
Salmos 49:2
| ← Salmos 49:1 | Salmos 49:2 (RV1909) | Salmos 49:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré. OID esto, pueblos todos; escuchad, habitadores todos del mundo:
|
Así los plebeyos como los nobles, el rico y el pobre juntamente.
|
Mi boca hablará sabiduría; y el pensamiento de mi corazón inteligencia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíH1571 los plebeyosH1121 H120 comoH1571 los noblesH1121 H376, el ricoH6223 y el pobreH34 juntamenteH3162.
Hebreo original
שִׁמְעוּ־זֹאת כָּל־הָעַמִּים הַאֲזִינוּ כָּל־יֹשְׁבֵי חָלֶד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁמְעוּ |
shim.'u- | H8085 | HVqv2mp | — |
זֹ֭את |
zot | H2063 | HPdxfs | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הָֽ/עַמִּ֑ים |
ha./'a.Mim | H5971 | HTd/Ncmpa | — |
הַ֝אֲזִ֗ינוּ |
ha.'a.Zi.nu | H238 | HVhv2mp | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
יֹ֥שְׁבֵי |
Yo.she.vei | H3427 | HVqrmpc | — |
חָֽלֶד |
Cha.led | H2465 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): indigente
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): rico, ya sea literal o figurativamente (noble)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): ensanchar el oído (con la mano), es decir, (por implicación) escuchar
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2465 — חֶלֶד (cheled, kheh'-led): vida (como una porción fugaz de tiempo); de ahí, el mundo (como transitorio)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (15): Jueces 5:3, 2 Crónicas 15:2, Job 3:19, Salmos 50:1, Isaías 2:9, Isaías 18:3, Isaías 32:9, Isaías 34:1, Isaías 43:9, Jeremías 17:20, Jeremías 25:2, Miqueas 1:2, Zacarías 9:13, Marcos 7:14, Apocalipsis 13:16
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún