Salmos 49:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 49 > Versículo 11
Salmos 49:11
| ← Salmos 49:10 | Salmos 49:11 (RV1909) | Salmos 49:12 → |
|---|---|---|
Pues se ve que mueren los sabios, así como el insensato y el necio perecen, y dejan á otros sus riquezas.
|
En su interior tienen que sus casas serán eternas, y sus habitaciones para generación y generación: llamaron sus tierras de sus nombres.
|
Mas el hombre no permanecerá en honra: es semejante á las bestias que perecen.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
En su interiorH7130 tienen que sus casasH1004 serán eternasH5769, y sus habitacionesH4908 para generaciónH1755 y generaciónH1755: llamaron sus tierrasH127 de sus nombresH8034.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
קִרְבָּם בָּתֵּימֹו ׀ לְעֹולָם מִשְׁכְּנֹתָם לְדֹר וָדֹר קָרְאוּ בִשְׁמֹותָם עֲלֵי אֲדָמֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קִרְבָּ֤/ם |
kir.Ba/m | H7130 | HNcmsc/Sp3mp | |
בָּתֵּ֨י/מוֹ |
ba.Tei./mov | H1004 | HNcmpc/Sp3mp | |
לְֽ/עוֹלָ֗ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
מִ֭שְׁכְּנֹתָ/ם |
Mish.ke.no.to/m | H4908 | HNcmpc/Sp3mp | |
לְ/דֹ֣ר |
le./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | |
וָ/דֹ֑ר |
va./Dor | H1755 | HC/Ncmsa | |
קָֽרְא֥וּ |
ka.re.'U | H7121 | HVqp3cp | — |
בִ֝/שְׁמוֹתָ֗/ם |
vi/sh.mo.Ta/m | H8034 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
עֲלֵ֣י |
'a.Lei | H5921 | HR | — |
אֲדָמֽוֹת |
'a.da.Mot | H127 | HNcfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; suelo (por su rojez general)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): o (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; una residencia (incluyendo una choza de pastor, la guarida de animales, figurativamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- En su interior — Salmos 5:9, Salmos 64:6, Ezequiel 38:10, Lucas 11:39, Hechos 8:22
- Llamaron — Génesis 4:17, 1 Samuel 15:12, 2 Samuel 18:18
Referencias recíprocas (7): Génesis 11:4, Salmos 10:3, Salmos 39:6, Eclesiastés 2:4, Habacuc 2:9, Lucas 16:25, Colosenses 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AUTOHUMILLACIÓN-AUTOEXALTACIÓN
- Torrey’s: AMBICIÓN
- Nave’s: AMBICIÓN; SOBERBIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido