Salmos 49:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 49 > Versículo 11
Salmos 49:11
| ← Salmos 49:10 | Salmos 49:11 (RV1909) | Salmos 49:12 → |
|---|---|---|
Pues se ve que mueren los sabios, así como el insensato y el necio perecen, y dejan á otros sus riquezas.
|
En su interior tienen que sus casas serán eternas, y sus habitaciones para generación y generación: llamaron sus tierras de sus nombres.
|
Mas el hombre no permanecerá en honra: es semejante á las bestias que perecen.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En su interiorH7130 [tienen] que sus casasH1004 [serán] eternasH5769, y sus habitacionesH4908 para generaciónH1755 y generaciónH1755: llamaron sus tierrasH127 de sus nombresH8034.
Hebreo original
כִּי יִרְאֶה ׀ חֲכָמִים יָמוּתוּ יַחַד כְּסִיל וָבַעַר יֹאבֵדוּ וְעָזְבוּ לַאֲחֵרִים חֵילָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
יִרְאֶ֨ה |
yir.'Eh | H7200 | HVqi3ms | — |
חֲכָ֘מִ֤ים |
cha.Kha.Mim | H2450 | HAampa | — |
יָמ֗וּתוּ |
ya.Mu.tu | H4191 | HVqi3mp | — |
יַ֤חַד |
Ya.chad | H3162 | HD | — |
כְּסִ֣יל |
ke.Sil | H3684 | HAamsa | — |
וָ/בַ֣עַר |
va./Va.'ar | H1198 | HC/Aamsa | — |
יֹאבֵ֑דוּ |
yo.Ve.du | H6 | HVqi3mp | — |
וְ/עָזְב֖וּ |
ve./'a.ze.Vu | H5800 | HC/Vqq3cp | — |
לַ/אֲחֵרִ֣ים |
la./'a.che.Rim | H312 | HR/Aampa | — |
חֵילָֽ/ם |
chei.La/m | H2428 | HNcmsc/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): una residencia (incluida una choza de pastor, la guarida de animales, figuradamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
- H1198 — בַּעַר (baʻar, bah'-ar): propiamente, pie (como consumido); es decir, (por extensión) brutalidad de ganado; (en sentido concreto) estúpido
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- interior — Salmos 5:9, Salmos 64:6, Ezequiel 38:10, Lucas 11:39, Hechos 8:22
- Llamaron — Génesis 4:17, 1 Samuel 15:12, 2 Samuel 18:18
Referencias recíprocas (7): Génesis 11:4, Salmos 10:3, Salmos 39:6, Eclesiastés 2:4, Habacuc 2:9, Lucas 16:25, Colosenses 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AUTOHUMILLACIÓN-AUTOEXALTACIÓN
- Torrey’s: AMBICIÓN
- Nave’s: AMBICIÓN; SOBERBIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún