Salmos 46:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 46 > Versículo 8
Salmos 46:8
| ← Salmos 46:7 | Salmos 46:8 (RV1909) | Salmos 46:9 → |
|---|---|---|
Jehová de los ejércitos es con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah.)
|
Venid, ved las obras de Jehová, que ha puesto asolamientos en la tierra.
|
Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra: que quiebra el arco, corta la lanza, y quema los carros en el fuego.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VenidH3212, vedH2372 las obrasH4659 de JehováH3068, queH834 ha puestoH7760 asolamientosH8047 en la tierraH776.
Hebreo original
יְהוָה צְבָאֹות עִמָּנוּ מִשְׂגָּב־לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֣וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | — |
עִמָּ֑/נוּ |
'i.Ma./nu | H5973 | HR/Sp1cp | — |
מִשְׂגָּֽב |
mis.gav- | H4869 | HNcmsa | — |
לָ֝/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
אֱלֹהֵ֖י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | — |
יַעֲקֹ֣ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | — |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): mirar atentamente; mentalmente percibir, contemplar (con placer); específicamente, tener una visión de
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4659 — מִפְעָל (miphʻâl, mif-awl'): una obra realizada
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): ruina; por implicación, consternación
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): defensa, fortaleza elevada (torre), refugio, Misgab, un lugar en Moab
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Venid — Números 23:23, Salmos 66:5, Salmos 92:4-6, Salmos 111:2-3
- asolamientos — Éxodo 10:7, Éxodo 12:30, Éxodo 14:30-31, Josué 11:20, 2 Crónicas 20:23-24, Isaías 24:1, Isaías 34:2-17
Referencias recíprocas (3): Job 37:7, Isaías 43:17, Jeremías 21:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún