Salmos 44:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 44 > Versículo 4
Salmos 44:4
| ← Salmos 44:3 | Salmos 44:4 (RV1909) | Salmos 44:5 → |
|---|---|---|
Porque no se apoderaron de la tierra por su espada, ni su brazo los libró; sino tu diestra, y tu brazo, y la luz de tu rostro, porque te complaciste en ellos.
|
Tú, oh Dios, eres mi rey: manda saludes á Jacob.
|
Por medio de ti sacudiremos á nuestros enemigos: en tu nombre atropellaremos á nuestros adversarios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TúH859, oh DiosH430, eres mi reyH4428: mandaH6680 saludesH3444 á JacobH3290.
Hebreo original
כִּי לֹא בְחַרְבָּם יָרְשׁוּ אָרֶץ וּזְרֹועָם לֹא־הֹושִׁיעָה לָּמֹו כִּי־יְמִינְךָ וּזְרֹועֲךָ וְאֹור פָּנֶיךָ כִּי רְצִיתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
לֹ֪א |
lo' | H3808 | HTn | — |
בְ/חַרְבָּ֡/ם |
ve./char.Ba/m | H2719 | HR/Ncfsc/Sp3mp | — |
יָ֥רְשׁוּ |
Ya.re.shu | H3423 | HVqp3cp | — |
אָ֗רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | — |
וּ/זְרוֹעָ/ם֮ |
u./ze.ro.'A/m | H2220 | HC/Ncbsc/Sp3mp | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
הוֹשִׁ֪יעָ֫ה |
ho.Shi.'Ah | H3467 | HVhp3fs | — |
לָּ֥/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
יְמִֽינְ/ךָ֣ |
ye.mi.ne./Kha | H3225 | HNcfsc/Sp2ms | — |
וּ֭/זְרוֹעֲ/ךָ |
U./ze.ro.'a./kha | H2220 | HC/Ncbsc/Sp2ms | — |
וְ/א֥וֹר |
ve./'or | H216 | HC/Ncbsc | — |
פָּנֶ֗י/ךָ |
pa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | — |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
רְצִיתָֽ/ם |
re.tzi.Ta/m | H7521 | HVqp2ms/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): estar complacido con; específicamente, satisfacer una deuda
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- manda — Salmos 42:8, Marcos 1:25-26, Marcos 1:31, Marcos 1:41, Marcos 9:25
- rey — Salmos 74:12, Salmos 89:18, Salmos 149:2, Isaías 33:22
Referencias recíprocas (16): Génesis 45:7, Números 21:1, Deuteronomio 28:8, Josué 23:10, 1 Samuel 11:13, 2 Samuel 7:10, Salmos 5:2, Salmos 20:9, Salmos 43:5, Salmos 68:28, Salmos 71:3, Salmos 83:13, Salmos 105:19, Salmos 144:1, Salmos 145:1, Oseas 13:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún